Великотърновски университет "Св. св. Кирил и Методий"

Бурнева, Николина (2022) Vernachlaessigte Kompetenzen im universitaeren DaF-Unterricht. Филологически ракурси: Филологиите в дигиталното съвремие - традиции и предизвикателства, т. 4/2022, с. 127-143. URL: https://www.shu.bg/wp-content/uploads/file-manager-advanced/users/faculties/fhn/izdaniya/rakursi/rakursi-tom-4.pdf

Бурнева, Николина (2021) За Manova, Dariya. „Sterbende Kohle“ und „flüssiges Gold“. Rohstoffnarrative der Zwischenkriegszeit. Göttingen: Wallstein Verlag, 2021, 354 S. ISBN: 978-3-8353-3920-0 сп. Проглас, (30) 1/2021, 125-129. ISSN 0861-7902

Бурнева, Николина (2020) Interview mit Prof. Dr. Nikolina Burneva Studia philologica universitatis velikotarnovensis, vol. 39/3 2020, 19-30. University press 2st. Cyril and St. Methodius“, Veliko Tarnovo. ISSN: 2534-9236

Бурнева, Николина (2019) Nikolina Burneva: Deutschkundig sein – Passion, Zusatzqualifikation und/oder Beruf? Annegret Middeke, Doris Sava, Elen Tichy (Hrsg.): Berlin: Peter Lang 2019. S. 269-287. ISBN 978-3-631-79146-2

Бурнева, Николина (2019) Begriffliche Reflexion zur Übersetzungswissenschaft. Didaktische Aspekte. Beiträge zur Translation und Fachkommunikation. Hrsg. von Vlasta Kučiš, Maria Grozeva und Anelia Lambova. Sofia: Neue-Bulgarische-Universität-Verlag, 2019, 113-131. ISBN 978-619-233-076-7 ; COBISS.BG-ID - 1291419364

Бурнева, Николина (2017) Бурнева, Николина. За литературния мотив „Насън и наяве“ и за едноименния фрагмент от Емилиян Станев. сп. Проглас, 26 (1/2017), стр. 139-149. ISSN - 0861-7902 COBISS.BG-ID - 1119668196

Бурнева, Николина (2017) Burneva, Nikolina. Kulturrealien – didaktischer Fokus des Fremdsprachenunterrichts in Europa Learning and Teaching Languages: Creating Bridges to the Future (BETA E-Newsletter 6 (30) / 2017, 39-53. COBISS.BG-ID - 1291322084 http://www.beta-iatefl.org/bg/za-nas/

Бурнева, Николина (2017) Burneva, Nikolina. Ruhm wie (L)Aura. Wie es der Film meint. Alman Dili ve Edebiyatı Dergisi (Istanbul), 2 (36) / 2017, p. 17-39. e-ISSN 2619-9890

Бурнева, Николина (2017) Бурнева, Николина. „Интелектуалецът е… трагикомичен персонаж“ Ханс Магнус Енценсбергер интерпретира Дени Дидро Литература като свидетел на времето. София: Унив. изд. "Св. Климент Охридски", 2017, с. 155-165. ISBN - 978-954-07-4287-8 COBISS.BG-ID - 1280077284

Бурнева, Николина (2016) Burneva, Nikolina. Erinnerungsorte und globale Perspektiven in der bulgarischen Germanistik. Bulgarian-German Scientific Cooperation: PAST, PRESENT AND FUTURE. Ilza Pazheva (et al.), Veliko Tarnovo: Faber, 2016, 45-55. ISBN - 978-619-00-0517-9 COBISS.BG-ID - 1278063076

Бурнева, Николина (2016) Burneva, Nikolina. Hochzeiten in Bulgarien. Helmut Brall-Tuchel (Hrsg.): Hochzeiten aus interkultureller Perspektive. Duesseldorf University Press DUP, 2016, 95-118. ISBN - 978-3-95758-022-1

Бурнева, Николина (2016) Бурнева, Николина. Политически аспекти на идентичността в романи от днешна Германия. Има ли достатъчно Европа и съюз в Европейския съюз? София: РИК Минерва, 2016, с. 224-233. ISBN - 978-954-8702-39-3 COBISS.BG-ID - 1278325220

Бурнева, Николина (2016) Burneva, Nikolina. „Keine Abbildung mehr, […] eine Demonstration.“ Comics mit Schiller und Goethe. Germanistik in Bulgarien. Bd. 1, 279-292. – Germanistik in Bulgarien. Bd. 1, София: НБУ, 2015, 279-292. ISBN - 978-954-535-893-7 COBISS.BG-ID - 1278181348

Бурнева, Николина (2016) Zum Basiswissen der Auslandsgermanisten. Publikationen der Internationalen Vereinigung für Germanistik (IVG). Hrsg. von Franciszek Grucza und Jianhua Zhu. Frankfurt/Main, 2016, Bd. 23, 107-111.

Бурнева, Николина (2015) “В езика е духовният облик на света...” (за сб. "Езикът - наука и практика. Юб. сб. в чест на 65-годишнината на проф. Мария Грозева, С., Изд. НБУ, 2014). сп. "Проглас", 1/2015 (24), 196-202.

Бурнева, Николина (2014) Бурнева, Николина. Между възприятието и словесната образност. За някои основания на визуалната реторика. сп. Проглас, (ХХIII) 2/2014, 5-21. ISSN - 0861-7902 COBISS.BG-ID - 1119668196

Бурнева, Николина (2013) Бурнева, Николина. Любомир Огнянов-Ризор и „РЛФ“. Хоризонти на филологическото знание. Юбилеен сборник по повод 100-годишнината от рождението на проф. Любомир Огнянов-Ризор. // Университетско издателство "Св Климент Охридски", 2013, 25-36. ISBN - 978-954-07-3499-6 COBISS.BG-ID - 1257463524

Бурнева, Николина (2013) Burneva, Nikolina: Wendezeiten in der bulgarischen Literatur. Universitätsverlag Göttingen, 2013, 241 S. ISBN: 978-3863951207

Бурнева, Николина (2013) Класически модерни. Перипетии в немскоезичната литература. В. Търново: Унив. изд. "Св. св. Кирил и Методий", 2013. ISBN - 978-954-524-898-6 ; COBISS.BG-ID - 1260314340

Бурнева, Николина (2013) Burneva, Nikolina. Triangulationszeichen der Erinnerung. Konstantin Iliev: Die Niederlage. IG Elias Canetti & Жанет 45, Sofia, 2013, 5-13. ISBN - 978-954-2992-07-3 ; COBISS.BG-ID - 1259500004

Бурнева, Николина (2012) Burneva, Nikolina. Auslandsgermanistik: Begriffsbestimmung und Gegenstand. Perspektiven und Chancen der Germanistik im 21. Jahrhundert. Hrsg. von Anna Dimova [u.a.]. Veliko Tarnovo: Faber, 2012, c. 31-39. ISBN - 978-954-400-637-2 COBISS.BG-ID - 1246463716

Бурнева, Николина (2012) За изобразителното изкуство в литературата. Проглас, ХXІ, 1/2012, 198-204.

Бурнева, Николина (2012) За мъжете, мъжката чест и социалните повели на дискурса през деветнайсти век. // Проглас, (ХVІ) 2/2012, 166-169. сп. „Проглас”, год. ХVІ, кн. 2/2012, с. 166-169.

Бурнева, Николина (2012) Един немски „Следобед“ по Чехов маниер. // Европа чете Чехов. В. Търново: Унив. изд. „Св. cв. Кирил и Методий“, 2012, 324-334. Велика Търново, Университетско издателство "Св. св. Кирил и Методий"

Бурнева, Николина (2011) Бурнева, Николина. Очерци за Югоизточна Европа или за потребителското отношение към историографията. сп. Проглас, (20) 1/2011, 265-273. ISSN 0861–7902 ; COBISS-ID.BG COBISS.BG-ID - 1238664676

Бурнева, Николина (2011) Учебни модули "Масмедии" за чужденци с майчин език немски. // www.idial4p-center.org/bg/ (Düsseldorf: IKK, 2011) www.idial4p-center.org/bg/

Бурнева, Николина (2011) Interkulturelle Spezifik (Deutsch-Bulgarisch) im Fachsprachenunterricht. BDV-Magazin, Dezember 2011, S. 33-38. ISSN 1310-6228

Бурнева, Николина (2011) Очерци за Югоизточна Европа или За потребителското отношение към историографията. // (XX) Проглас, 2/2011, 166-169. сп. „Проглас”, год. ХX, кн. 2/2011, с. 166-169.

Бурнева, Николина (2011) Учебни модули по журналистика за чужденци с майчин език немски. // www.idial4p-center.org/bg/ (Düsseldorf: IKK, 2011) www.idial4p-center.org/bg/

Бурнева, Николина (2010) Burneva, Nikolina. Georg Trakl. Das Boese in der Kultur. Mystik, Mythen & Moderne. Trakl – Rilke – Hofmannsthal. 16 Gedicht-Interpretationen. Hrsg. von Ilija Duerhammer. Wien: Praesens, 2010, 118-136. ISBN: 9783706906142

Бурнева, Николина (2010) Burneva, Nikolina. Thies der Deutsche. Zum semiotischen Potential historischer Narrative. Kulturtransfer und Kulturkonflikt. (Germanica Neue Folge 2008) Hrsg. von M. Ahrenhövel, M. Razbojnikova-Frateva, H.-G. Winter. Dresden: Thelem, 2010, 196-211. ISBN: 978-3939888970

Бурнева, Николина (2010) Burneva, Nikolina. Zur polyfunktionalen Ausbildung von Auslandsgermanisten. Annegret Middeke (Hg.): Entwicklungstendenzen germanistischer Studiengänge im Ausland. Sprache – Philologie – Berufsbezug. Band 84. Universitätsdrucke Göttingen, 2010, 11-22. ISBN – 978-3-875-79-1

Бурнева, Николина (2009) Burneva, Nikolina / Ivan Merdzhanov, Fachsprache(n) Deutsch in der fremdsprachlichen Unterrichts- und Berufspraxis in Bulgarien. Casper-Hehne, Hiltraud; Middeke, Annegret (Hrsg.): Sprachpraxis der DaF- und Germanistikstudiengänge im europäischen Hochschulraum. Göttingen: Universitätsverlag, 2009, 79–96. ISBN: 9783940344830

Бурнева, Николина (2009) Deutsch lernen in Bulgarien. Ein Lehrwerk für bulgarische Muttersprachler (GER-Stufe B2). Plovdiv: Lettera Verlag, 2009. 159 S. ISBN 978-954-516-646-4. COBISS.BG-ID - 1291902180 Plovdiv: Lettera Verlag, 2009. 159 S. ISBN 978-954-516-646-4. COBISS.BG-ID - 1291902180

Бурнева, Николина (2009) Бурнева, Николина. Поетика, политика и полифония – „Среща в Телгте“ като метафора. // Kолективната памет в разкази на немски език. Изд. на Лит. сдружение "Гьоте в България". В. Търново, Изд. ПИК, 2009, 59-84. - ISBN - 978-954-736-204-8 COBISS.BG-ID - 1245066980

Бурнева, Николина (2009) Der Übersetzer als „Verstehensprofi“. Kulturtransfer zwischen Poesie und Werbung. // Dimova, A. u.a., Translation: Bulgarisch-deutscher Kulturtransfer, 2009, 99-117. Thelem Verlag. ISBN: 978-3939888833

Бурнева, Николина (2008) Burneva, Nikolina. Österreichische Literatur in Bulgarien. Neuere Tendenzen. // I. Hipfl; R. Ivanova (Hrsg.): Oesterreichische Literatur zwischen den Kulturen. St. Ingbert: Röhrig Universitätsverlag, 2008, 49-106. ISBN: 978-3861104377

Бурнева, Николина (2008) Burneva, Nikolina: Gender und Kunstfolklore - über ein Festival maskuliner Emanzen in Bulgarien // Humor. Grenzüberschreitende Spielarten eines kulturellen Phänomens. Göttingen: Universitätsverlag, 2008, 35-48. ISBN: 978-3-940344-66-3

Бурнева, Николина (2008) Burneva, Nikolina. „Alle verlornen Vergangenheiten“. 'Über Stefan Zweigs Geschichtsschreibung in „Sternstunden der Menschheit“. // M. Birk, Th. Eicher (Hrsg.): Stefan Zweig und das Dämonische. Würzburg: Könighausen & Neumann, 2008, 90-107. ISBN: 9783826036224

Бурнева, Николина (2008) Хайнрих Хайне - нега, ирония и жлъч. Съст. Николина Бурнева. В. Търново: Пик, 2008. ISBN - 978-954-736-182-9 ; COBISS.BG-ID - 1229121764

Бурнева, Николина (2007) Бурнева, Николина. Български творци в „Ел Дорадото на младостта”. // сп. Проглас, ХVІ, 2/2007, 181-185.

Бурнева, Николина (2007) Фридрих Шилер – за бъдните столетия. Съст. Н. Бурнева. Велико Търново: ПИК, 2007. ISBN - 978-954-736-173-7 ; COBISS.BG-ID - 1229253604

Бурнева, Николина (2006) Burneva, Nikolina / Stanka Murdzheva. Deutsch als Fachsprache(n) an bulgarischen Hochschulen. // H. Casper-Hehne, A. Middeke, U. Koreik (Hrsg.): Die Neustrukturierung von Studiengängen "Deutsch als Fremdsprache" – Probleme und Perspektiven. Universitätsverlag Göttingen, 2006, 237-252. ISBN: 978-3-938616-51-2

Бурнева, Николина (2005) Бурнева, Николина (Съст.). Гьоте : Фауст : Нови интерпретации. Велико Търново: ПИК, 2005. ISBN - 954-736-135-X ; COBISS.BG-ID - 1045511652

Бурнева, Николина (2004) Burneva, Nikolina. Im Vorhof der Moderne: Ferdinand von Saar und Marie von Ebner-Eschenbach. // Ein kleines Welttheater. Didaktische Materialien: Wiener Moderne für Studierende der gemanistischen Literaturwissenschaft. Hrsg. von A. Middeke, T. Hoffman und M. Springer. Пловдив: Пловдивско унив. изд., 2002, 21-30. ISBN - 954-423-259-1 COBISS.BG-ID - 1039015908

Бурнева, Николина (2004) Burneva, Nikolina. Plädoyer für eine interessante Germanistik. // A. Schwob / D.Goltschnigg. (Hg.) Zukunftschancen der deutschen Sprache in Mittel-, Südost- und Osteuropa. Wien: Praesens, 2004, 251-257. ISBN: 978-3-7069-0237-3

Бурнева, Николина (2004) ‚Ethnos – Nation – Religion‘ in deutschsprachigen Erzaehlungen vom ausgehenden 20 Jh. // 30 Jahre Germanistik an der Universitaet zu Veliko Tarnovo. Veliko Tarnovo: PIC, S. 317-326. 30 Jahre Germanistik an der Universitaet zu Veliko Tarnovo. Veliko Tarnovo: PIC, S. 317-326.

Бурнева, Николина (2004) Burneva, Nikolina. Der Anarch als postmartialische Figur. // Mythos und Krise in der deutschsprachigen Literatur des 19. und 20. Jahrhunderts. Hrsg. von B. Mirtschev, M. Razbojnikova-Frateva, H.-G. Winter. Dresden: Thelem, 2004, 135-148. ISBN: 9783935712811

Бурнева, Николина (2003) Burneva, Nikolina. Gleitende Autorschaft in der "Letzten Welt". // Jacques Lajarrige (Ed.), Lectures croiees de Christoph Ransmayr: Le dernier des Mondes. (= Publ. de l'Institut d'allemand, Univ. de la Sorbonne Nouvelle – Paris III, Nr. 32), 2003, 145-161. ISBN: 9782910212230

Бурнева, Николина (2003) „Die warten auf Godot, und wir jagen nach dem Wind.“ Bulgarische Literatur nach der Wende. // Scholz, H., Merkel, S. et al. (Hg.), ZeitStimmen. Betrachtungen zur Wende-Literatur, Berlin: trafo, 2003, 37-52. ISBN: 978 3 896261328

Бурнева, Николина (2002) Im Vorhof der Moderne: Ferdinand von Saar und Marie von Ebner-Eschenbach. // Ein kleines Welttheater. Didaktische Materialien: Wiener Moderne für Studierende der gemanistischen Literaturwissenschaft. Hrsg. von A. Middeke, T. Hoffman und M. Springer. Plovdiv: Universitätsverlag, 2002, 21-30. ISBN - 954-423-259-1; COBISS.BG-ID - 1039015908

Бурнева, Николина (2001) Zur Kunst des Lesens. Ausgewaehlte Kapitel aus der germanistischen Literaturwissenschaft. Veliko Tаrnovo: Universitätsverlag, 2001. 219 S. ISBN 954-524-263-9 Велико Търново, Университетско издателство, 1991. ISBN 954-524-263-9

Бурнева, Николина (2000) Dimensionen des Raumes bei Heine. Лингвистика на литературния текст. Унив. изд. "Св. св. Кирил и Методий", В. Търново, 2000, 118-123.

Бурнева, Николина (1999) Von der „Hellen Zukunft“ und von Omas Blumengarten. Notizen zur bulgarischen Literatur nach der „Wende“. Scholz, H. / P. Angelowa / N. Burneva, Aufbrüche, Umbrüche, Ausbrüche in Ost und West. Nation – Kultur – Geschlechterverhältnisse. Berlin: trafo, 1999, 135-142. ISBN 3-930412-72-1

Бурнева, Николина (1998) Burneva, Nikolina. Literaturwissenschaft als "polykontexturale" Beobachtung von Kulturprozessen. Streifzüge in der (Literatur-)Theorie der „Postmoderne“. Ein Reader. Hrsg. von N. Burneva / E. Kovacs. Debrecen: KLTE, 1998, 7-33. ISBN - 9789634723257

Бурнева, Николина (1998) Streifzüge in der (Literatur-)Theorie der „Postmoderne“. Ein Reader. Hrsg. von N. Burneva / E. Kovacs. Debrecen: KLTE, 1998. ISBN - 9789634723257 Debrecen: KLTE, 1998. ISBN - 9789634723257

Бурнева, Николина (1993) Burneva, Nikolina. Georg Trakl. Das Boese in der Kultur. Mystik, Mythen & Moderne. Trakl – Rilke – Hofmannsthal. 16 Gedicht-Interpretationen. Hrsg. von Ilija Duerhammer. Wien: Praesens, 2010, 118-136. ISBN: 9783706906142

Бурнева, Николина (1993) Burneva, Nikolina. Geschichte als Fliegenpein? Zum januskoepfigen Ich in Elias Canettis Aufzeichnungen. Wirkendes Wort H. 3/1993, 633-644. – Wirkendes Wort, H. 3/1993, 633-644. ISSN - 0935-879X

Бурнева, Николина (1991) Wege der deutschen Literatur. Ein Lehrbuch zur Geschichte der deutschen Literatur von den Anfaengen bis zum Sturm und Drang. Veliko Tarnovo: Universitätsverlag, 1991. 223 стр. COBISS.BG-ID - 1026069476 Велико Търново, Университетско издателство, 1991. COBISS.BG-ID - 1026069476

Бурнева, Николина (1990) Wie der Büdner in den Krieg zog oder Zur Darstellung des Zweiten Weltkriegs in Erwin Strittmatters Roman "Der Wundertäter" I. Unerwünschte Erfahrung. Kriegsliteratur und Zensur in der DDR. Hrsg. von Ursula Heukenkamp, Berlin und Weimar: Aufbau, 1990, 166-191. ISBN: 3351017073

Бурнева, Николина (1990) Burneva, Nikolina. Literaturkritik und Fiktion in Christa Wolfs Prosa. Literaturkritik, Anspruch und Wirklichkeit. DFG-Symposion 1989. Hrsg. von Wilfried Barner. Stuttgart: J.B. Metzler, 1990, 213-220. ISBN978-3-476-00727-8

Бурнева, Николина (1989) Literarische Kritik und subjektive Authentizität - Christa Wolfs "Kindheitsmuster", "Kein Ort. Nirgends" und "Kassandra". Veliko Tarnovo, 1989. Veliko Tarnovo, хабил., 1989.

Бурнева, Николина (1989) Der "unzuständige" Erzähler. Über neuere Werke der bulgarischen und der DDR-Literatur. Weimarer Beitraege, H. 9/1989, 1565-1573. ISSN: 0043-2199

Бурнева, Николина (1983) Burneva, Nikolina. Wege der deutschen Literatur : Eine Chrestomathie : [За студентите от Великотърновски унив. Кирил и Методий] : [T. 1] - V. Tirnovo : Univ. Kyrill und Methodij, [1983]. ISBN - , COBISS.BG-ID - 1085528804 Велико Търново, Университетско издателство, 1983. COBISS.BG-ID - 1085528804

Бурнева, Николина (0) За Manova, Dariya. „Sterbende Kohle“ und „flüssiges Gold“. Rohstoffnarrative der Zwischenkriegszeit. Göttingen: Wallstein Verlag, 2021, 354 S. ISBN: 978-3-8353-3920-0

Бурнева, Николина (0) „Nach dem Ende der Welt“ – ein Beitrag zur interkulturellen Bulgaristik

Бурнева, Николина (0) Literarische Verfilmung: „Der Vorleser“ (Schlink – Daldry)

Бурнева, Николина (0) Йозеф Рот. Николина Бурнева: Йозеф Рот. В: Репецпия на немскоезичната литература в България. София: БАН (1996).