Публикации Катедра "Чуждоезиково обучение" / Department of Foreign Language Teaching


Белчева, Весела (2019) On language as a conflict factor Сб. IX Міжнародна науково-практична конференція «Соціальна робота і сучасність: теорія та практика вирішення проблем учасників і постраждалих у збройних конфліктах». КИIB: TОВ НВП "Iнтерсервic", 25-28, ISBN 978-617-696-869-6

Белчева, Весела (2019) За езиковите контакти на обединена Европа. Сп. "Предучилищно и училищно образование", бр. 2, 25 - 33, ISSN 2535-0692

Белчева, Весела (2019) Методът на Франц Ан в чуждоезиковото обучение в България в края на ХIX-началото на ХХ век. // FRANZ AHN’S FOREIGN LANGUAGE TEACHING METHOD IN BULGARIA AT THE TURN OF THE 20TH CENTURY Сп. "Чуждоезиково обучение", кн. 2, 188-194. ISSN 0205-1834. https://apps.webofknowledge.com/full_record.do?product=WOS&search_mode=GeneralSearch&qid=4&SID=E3KmGzI52D5hX4PCjiJ&page=1&doc=1

Белчева, Весела (2018) За особеностите на един чуждоезиков учебник за висшите училища, публикуван в България през 50-те години на ХХ в. Белчева, В., Станчев, С., Вълчева, Пл. (съст.). Сборник "Чуждоезиковото обучение между минало и настояще" // Foreign language teaching between past and present. Велико Търново: Ивис, 2018, 51-58. ISBN 978-619-205-107-5, COBISS.BG-ID 1288528100

Белчева, Весела (2018) Илюстрацията - позната и непозната в учебниците по немски език за деца през 80-те години на ХХ в. Белчева, В., Станчев, С., Вълчева, П. и др. (съст.). Сборник "Чуждоезиковото обучение между минало и настояще" // Foreign language teaching between past and present. Велико Търново: Ивис, 2018, 59-64, ISBN 978-619-205-107-5, COBISS.BG-ID 1288528100

Белчева, Весела (2018) Чуждоезиковото обучение в България през 30-те години на ХХ в. - между каноничното и модернистичното // FOREIGN LANGUAGE TEACHING IN BULGARIA IN THE 1930s - BETWEEN CANON AND MODERNITY Сп. "Чуждоезиково обучение", бр. 2, 194-203,ISSN 0205-1834, COBISS.BG-ID 1560395220 https://apps.webofknowledge.com/full_record.do?product=UA&search_mode=GeneralSearch&qid=11&SID=E5f8L2g1PRbhkTfawxm&page=1&doc=1

Белчева, Весела (2017) Кондиката на Елинското училище в Търново - ценен исторически извор за училищното образование през първата половина на ХIX в. (рецензия на книга) сп. "Образование", бр. 2, с.131-133, ISSN 0861-475X

Белчева, Весела (2017) Лингводидактически ретроспективи, или за два български учебника по немски език от 30-те години на XX век // FOREIGN LANGUAGE TEACHING RETROSPECTIVES OR OUTLINES OF TWO BULGARIAN TEXTBOOKS OF GERMAN FROM THE 1930S Сп. "Чуждоезиково обучение", бр. 3, 289- 295, ISSN 0205-1834, https://apps.webofknowledge.com/full_record.do?product=UA&search_mode=GeneralSearch&qid=11&SID=E5f8L2g1PRbhkTfawxm&page=1&doc=2

Белчева, Весела (2017) Първи учебници и помагала по немски език в България Научни трудове, Филологически факултет на Пловдивски университет "Паисий Хилендарски", том 55, кн. 1, сб. Б, 289-298, ISSN 0861- 0029, https://lib.uni-plovdiv.net/handle/123456789/698

Белчева, Весела (2017) Ретроспективни щрихи към чуждоезиковото обучение в България (CD, в съавторство) Велико Търново: "Ивис", 96 с., ISBN 978-619-205-049-8

Белчева, Весела (2016) Didaktisch-methodische Ueberlegungen und unterrichtspraktische Ideen zur oesterreichischen Landeskunde im DaF-Unterricht Сб. "Diversity in Knowledge Society (Education, Education Leadership, Interdisciplinary Studies, Language, Literature)", 47- 52, ISBN 978-88-97908-29-6

Белчева, Весела (2016) Wie das Land, so das Sprichwort, или за един нов тематичен речник в помощ на обучението по немски като чужд език (рецензия в съавторство) Сп. "Чуждоезиково обучение", бр. 6, 717-719,ISSN 0205-1834, COBISS.BG-ID 1282892516

Белчева, Весела (2016) За динамичната метода по немски език на Благой Мавров или как да усвоим най-необходимото от всекидневния говор Сп. "Образование", бр. 6, 5-12, ISSN 0861-475Х, COBISS.BG-ID 1285094884

Белчева, Весела (2016) Изграждане на представата за Германската демократична република в българските учебници по немски език от 60-те и 70-те години на ХХ в. // CREATING THE IMAGE OF THE GERMAN DEMOCRATIC REPUBLIC IN BULGARIAN TEXTBOOKS OF GERMAN AS A FOREIGN LANGUAGE FROM THE 1960s AND 1970s сп. "Чуждоезиково обучение", кн.1, 2016, 50-60, ISSN 0205-1834, COBISS.BG-ID 1275619812 https://apps.webofknowledge.com/full_record.do?product=UA&search_mode=GeneralSearch&qid=11&SID=E5f8L2g1PRbhkTfawxm&page=1&doc=3

Белчева, Весела (2016) Образът на търновския учител по чужд език от Възраждането до началото на ХХ в. Кратка историческа ретроспекция Сборник от Юбилейна научна конференция на Факултета по класически и нови филологии "Филологията - класическа и нова".София: Университетско издателство "Св. Климент Охридски",734-741, ISBN 978-954-07-4082-9

Белчева, Весела (2016) По следите на австрийския художник Густав Климт в обучението по немски като чужд език Сп. "Образование", бр. 3, 47-56, ISSN 0861-475X, COBISS.BG-ID 1278672100

Белчева, Весела (2016) Преодоляване на стереотипните представи за Другостта в чуждоезиковото обучение Сб. "Език, култура и лингводидактика", 102-110, ISBN 978-619-205-024-5,COBISS.BG-ID 1276596964

Белчева, Весела (2016) Първата немска читанка като част от българското методическо наследство // THE FIRST GERMAN LANGUAGE READING BOOK AS A PART OF THE BULGARIAN METHODICAL HERITAGE Сп. "Чуждоезиково обучение", бр. 5, 543-546, ISSN 0205-1834, COBISS.BG-ID 1281310180 https://apps.webofknowledge.com/full_record.do?product=UA&search_mode=GeneralSearch&qid=11&SID=E5f8L2g1PRbhkTfawxm&page=1&doc=4

Белчева, Весела (2016) Ретроспективен поглед към гръцките книги в училищната библиотека в края на XVIII - средата на XIX в. (рецензия на книга) Сп. "Образование", бр.4,117-119, ISSN 0861-475X, COBISS.BG-ID 1285049828

Белчева, Весела (2015) On the image of the German Democratic Republic in Bulgarian foreign language teaching textbooks from the socialist period. // За образа на Германската демократична република в български чуждоезикови учебници от периода на социализма. The International Symposium of Teaching Creativity, Thinking and Educational Management: conference proceedings. Pitesti, Tiparg, 38-51, ISBN 978-973-735-854-7

Белчева, Весела (2015) Детската литература в огледалото на модерността сп. "Чуждоезиково обучение", кн. 4, 2015, ISSN 0205-1834, COBISS.BG-ID 1272855268

Белчева, Весела (2015) Отвъд бариерата на езика или за илюстрацията в ранното чуждоезиково обучение сп. "Чуждоезиково обучение", кн. 2, 2015, 173-181, ISSN 0205-1834, COBISS.BG-ID 1272744676

Белчева, Весела (2014) Езикът като мост: за многоезичността, многоезичието и английския като lingua franca. Сб. Чуждоезиковото обучение в контекста на интеркултурната комуникация. В. Търново: Ивис, 2014, 179–188, ISBN 978-954-2968-77-1, COBISS.BG-ID 1267736292

Белчева, Весела (2014) Belcheva, V. Maria Montessoris methodischer Ansatz im Kontext des Fremdsprachenunterrichts in der Grundschule. In: Analele Universitâţii Spiru Haret. Seria Filologie. An XVIII, nr. 18, 2013. Bucureşti: Editura Fundaţiei România de Mâine, 2014, 23-30,ISSN 1454-8291

Белчева, Весела (2014) Видни търновски учители по чужди езици от Възраждането до началото на ХХ в. сп. "Чуждоезиково обучение", кн. 3, 2014, 287-294, ISSN 0205-1834, COBISS.BG-ID 1265373668

Белчева, Весела (2014) Д. Веселинов. Летописна книга на Факултета по класически и нови филологии (1965-1988). Съпоставително езикознание: списание на СУ "Св. Климент Охридски".- Год.. 39,бр. 1 (2014), с. 119-121, ISSN 0204-8701, COBISS.BG-ID 1266779364

Белчева, Весела (2014) Детето, изкуството и чуждият език сп. "Чуждоезиково обучение", кн. 6, 2014, 670-676, ISSN 0205-1834, COBISS.BG-ID 1267961060

Белчева, Весела (2014) За езиковата комуникация и интеркултурната компетентност в съвременния образователен дискурс. Сб. Чуждоезиковото обучение в контекста на интеркултурната комуникация. В. Търново: Ивис, 2014, 9–12, ISBN 978-954-2968-77-1, COBISS.BG-ID 1267736292

Белчева, Весела (2013) Überlegungen zur Ausbildung von LehrerInnen für den Deutsch-als-Fremdsprache-Unterricht (DaF) an den bulgarischen Grundschulen Dejica, D. & S. Chirimbu (eds.) Investing in... Science and Research. Linguistics, ESP, Cultural Studies, USA: ECKO, 181-192, ISBN 978-1-4276-5408-3

Белчева, Весела (2013) Методико-дидактически практики на Гьоте-институт за студенти-педагози, изучаващи немски език. Сп. "Образование", бр. 2, 2013, 142-144, ISSN 0861-475X

Белчева, Весела (2013) Ретроспективен поглед към една филологическа институция в България сп. "Чуждоезиково обучение", кн. 3, 2013, ISSN 0205-1834

Белчева, Весела (2013) Чуждоезиковото обучение между традиции и иновации, между образователна теория и учебна практика сп. "Чуждоезиково обучение", кн. 4, 2013, ISSN 0205-1834, COBISS.BG-ID 1255509732

Белчева, Весела (2012) Österreich im Fokus. Ein Text- und Übungsbuch zu Aspekten österreichhischer Landeskunde für Studenten der Fachrichtungen Grundschulpädagogik mit Deutsch und Vorschulpädagogik mit Deutsch. // Австрия във фокус. Учебно помагало по австрийско странознание за студентите от специалностите “Начална училищна педагогика и немски език” и “Предучилищна педагогика и немски език” В. Търново: Ивис, 103 с., ISBN 978-954-2968-40-5, COBISS.BG-ID 1249164516

Белчева, Весела (2012) За мястото на немскоезичната детско-юношеска литература в обучението на студентите - педагози Филологический сборник V. Тверь: Твер. государственный университет, 40-47, ISBN 975-5-7609-0703-5

Белчева, Весела (2012) Илюстрацията в обучението по немски като чужд език в началното училище В. Търново: Ивис, 162 с., ISBN 978-954-2968-19-1, COBISS.BG-ID 1249202916

Белчева, Весела (2012) Критерии за подбор на илюстрации за чуждоезиковото обучение. Сп. "Образование", 2012, 19-28, ISSN 0861-475X

Белчева, Весела (2012) Лингводидактическа роля на илюстрациите в контекста на ранното чуждоезиково обучение. Сп. "Образование", 2012, бр. 6, 3-13, ISSN 0861-475X

Белчева, Весела (2011) Deutschsprachige Kinder- und Jugendlitaratur fuer Studenten der Fachrichtungen Grundschulpaedagogik mit Deutsch und Vorschulpaedagogik mit Deutsch. // Немскоезична детско-юношеска литература за студенти от специалностите “Начална училищна педагогика и немски език” и “Предучилищна педагогика и немски език” В. Търново: Ивис, 100 с., ISBN 978-954-8387-86-6, COBISS.BG-ID 1239582692

Белчева, Весела (2011) Einfuehrung in die oesterreichische Landeskunde fuer Studenten der Fachrichtungen Grundschulpaedagogik mit Deutsch und Vorschulpaedagogik mit Deutsch. // Увод в австрийското странознание за студенти от специалностите “Начална училищна педагогика и немски език” и “Предучилищна педагогика и немски език” В. Търново: Ивис, 96 с., ISBN 978-954-8387-95-8, COBISS.BG-ID 1239583716

Белчева, Весела (2011) За някои проблеми пред ранното обучение по немски като чужд език в българския образователен контекст Сп. "Образование", бр. 4, 29-37,ISSN 0861-475X

Белчева, Весела (2011) За съвременното състояние на обучението по немски като чужд език в детската градина и в началното училище. Белчева, В., Станчев, С., Стоянова, В., Върлинкова, Г. (съст.). Сборник "Чуждоезиковото обучение в съвременната образователна парадигма - теория, практика, перспективи". Велико Търново: Ивис, 73-81. ISBN 978-954-2968-18-4, COBISS.BG-ID 1249131492

Белчева, Весела (2010) За някои аспекти на чуждоезиковия образователен дискурс в България през XIX и началото на XX век Педагогика, бр.1, 133-139, ISSN 0861-3982, COBISS.BG-ID 1234923748

Белчева, Весела (2010) Методически идеи за развитие на интеркултурната компетентност в обучението по немски като чужд език в началното училище Чуждоезиково обучение, кн. 3,21-26, ISSN 0205-1834, COBISS.BG-ID 1235564260

Белчева, Весела (2010) Представата за Германия у бъдещите учители по немски като чужд език в детската градина и в началното училище. Сп. "Чуждоезиково обучение", кн.6, 24-30, ISSN 0205-1834, COBISS.BG-ID 1235615460

Белчева, Весела (2010) Чуждата култура като компонент на чуждоезиковото обучение. Станчев, С., Грудкова, С., Стоянова, В. и др. (съст.). Сборник "Теория и практика на съвременното чуждоезиково обучение". Велико Търново: Ивис, 136-144. ISBN 978-954-8387-87-3, COBISS.BG-ID 1239647972

Белчева, Весела (2009) Д. Веселинов. Българските студенти на Фердинанд дьо Сосюр. Чуждоезиково обучение, бр.1, 2009, с. 69-71, ISSN: 0205-1834,COBISS.BG-ID 1182616548

Белчева, Весела (2009) Димитър Михайлов – непознатият български студент на Фердинанд дьо Сосюр. Сп. "Български език", бр.4,84-89,ISSN 0005-4283, COBISS.BG-ID 1183812324

Белчева, Весела (2008) Литературните текстове в контекста на ранното обучение по немски като чужд език Сб. "Съвременни образователни технологии в основното училище". В. Търново: УИ “Св. св. Кирил и Методий”, 261-266, ISBN 978-954-524-628-9

Белчева, Весела (2008) Образователен потенциал на приказката в контекста на ранното чуждоезиково обучение в началното училище Университетски курс по ранно чуждоезиково обучение. София: УИ “Св. Климент Охридски”, 245-257, ISBN 978-954-07-2794-3, COBISS.BG-ID 1230065636

Белчева, Весела (2007) Примерни тестови задачи за проверка на уменията за слушане, четене и писане в обучението по немски като чужд език (III-IV клас) Чуждоезиково обучение, кн. 1,50-63, ISSN 0205-1834, COBISS.BG-ID 1174650084

Белчева, Весела (2006) Interkulturelles Lernen und Fremdverstehen im Fremdsprachenunterricht Trans-Internet-Zeitschrift für Kulturwissenschaften, 16. Nr., Mai 2006. http://www.inst.at/trans/16Nr/14_6/beltscheva16.htm, ISSN 1560-182X

Белчева, Весела (2006) Диагностика на готовността на учениците за работа с приказки в обучението по немски като чужд език (III-IV клас) Сп. Чуждоезиково обучение, кн.1,42-50, ISSN 0205-1834, COBISS.BG-ID 1170821348

Белчева, Весела (2006) Диалогът между културите в съвременното чуждоезиково обучение (посредническата роля на приказките) Сб. “Езиковата политика на Европейския съюз и европейското университетско пространство”(т. 2). Велико Търново: Издателство "ПИК", 448-456, ISBN-13: 978-954-736-142-3, COBISS.BG-ID 1045500132

Белчева, Весела (2006) За “срещата между културите” в ранното чуждоезиково обучение Начално училище, кн. 3,28-32, ISSN 1310 0572, COBISS.BG-ID 1171991524

Белчева, Весела (2005) За четенето и разбирането на приказки в ранното обучение по немски като чужд език Сп. “Чуждоезиково обучение”, кн. 3, 39-43, ISSN 0205-1834, COBISS.BG-ID 1167435748

Белчева, Весела (2005) Приказките и възпитателното им въздействие в контекста на ранното обучение по немски като чужд език Сп. “Чуждоезиково обучение”, кн. 5,49-58, ISSN 0205-1834

Белчева, Весела (2004) Das voelkerverbindende Volksmaerchen Филологическо списание “Проглас”, 274-280, ISSN 0861 7902

Белчева, Весела (2003) Präsentation eines Namensregisters der Aufzeichnungen von Elias Canetti Trans-Internet-Zeitschrift für Kulturwissenschaften,14. Nr., April 2003, http://www.inst.at/trans/14Nr/beltscheva14.htm, ISSN 1560-182X

Вълчева, Пламена (2019) Narrative Discourse and Leadership-in-interaction in a Transnational Community of Practice St. Kliment Ohridski University Press.

Вълчева, Пламена (2018) Narratives-in-interaction and Leader Identity Construction in the Youth Organization AIESEC. Metis. Ricerchi di sociologia, psicologia e antropologia della comunicazione. Vol. XXV 1/2018 /Giancarlo Volpato. - Padova: CLEUP, 2018, 99-117. ISBN 978 886787 964 9.

Вълчева, Пламена (2018) Spanning Two Worlds: Traditional and Digital Storytelling in the University Language Classroom. Белчева, В., Станчев, С., Вълчева, Пл. (съст.). Сборник "Чуждоезиковото обучение между минало и настояще" // Foreign language teaching between past and present. Велико Търново: Ивис, 2018, 119-127. ISBN 978-619-205-107-5.

Вълчева, Пламена (2018) The Enactment of Leader Identity in Oral Narratives of Personal Experience in the Youth Organization AIESEC. International Journal of Cross-Cultural Studies and Environmental Communication.

Вълчева, Пламена (2017) A Great Feast of Storytelling: Leadership, Narrative Performance and Belonging in the Youth Organization AIESEC. Сборник от Тринадесета конференция на нехабилитираните преподаватели и докторанти от Факултета по класически и нови филологии, УИ “Св. Климент Охридски”, съст. проф. д-р Мадлен Данова, стр. 74- 80, ISSN 0131-4394

Вълчева, Пламена (2017) From Lœdan to Leadership — Implications of Word History for the Study of Leadership Сборник от Четиринадесетата конференция на нехабилитираните преподаватели и докторанти във Факултета по класически и нови филологии на СУ "Св. Климент Охридски" 2017 г.

Вълчева, Пламена (2016) Doing Leadership through Narrative Discourse: Storytelling and Identity Construction in a Global Community of Practice. //Trinity College Dublin Working Papers in Linguistics: Proceedings of the 6th Sociolinguistics Summer School, 4-7th Aug. 2015 /Irma Bochorishvili et al. — Dublin: Trinity College, 2016, 158-163.

Вълчева, Пламена (2016) Identity Construction through Narrative Discourse in a Global Community of Practice. //Език, култура и лингводидактика. /Весела Белчева и др. — Велико Търново: Ивис, 2016, с. 46-52. ISBN: 978-619-205-024-5, COBISS.BG-ID 1276596964

Вълчева, Пламена (2015) Leaders, Storytellers and Performers: Representations of Group Identity Through Narrative Discourse in AIESEC Bulgaria Community of Practice. //Сборник от Дванадесета конференция на нехабилитираните преподаватели и докторанти от Факултета по класически и нови филологии. / Димитър Веселинов. — София: УИ “Св. Климент Охридски”, 2015, с. 236-242. ISSN: 1314-3948, COBISS.BG-ID 1282250468

Вълчева, Пламена (2014) Bulgarian University Students’ Perceptions of English as a Lingua Franca. // Чуждоезиковото обучение в контекста на интеркултурната комуникация. /Свилен Станчев и др. — Велико Търново: Ивис, 2014, ISBN 978-954-2968-80-1, COBISS.BG-ID 1283573220

Вълчева, Пламена (2014) Pronominal Usage as an Identity-shaping Strategy in a Global Community of Practice. //Сборник от Единадесета конференция на нехабилитираните преподаватели и докторанти от Факултета по класически и нови филологии. / Димитър Веселинов. — София: УИ “Св. Климент Охридски”, 2014, с. 300-306. ISSN: 1314-3948.

Вълчева, Пламена (2013) Sociocultural Approaches to Identity Construction in AIESEC Bulgaria Community of Practice. //Сборник от Десета конференция на нехабилитираните преподаватели и докторанти от Факултета по класически и нови филологии. / Димитър Веселинов. — София: УИ “Св. Климент Охридски”, 2013, с. 347-353. ISBN: 978-954-07-3633-4.

Вълчева, Пламена (2012) 100 Flash Fiction Dictations. Veliko Turnovo: Faber Publishers, 2012. —135. ISBN: 978-954-400-708-9, COBISS.BG-ID 1246993892

Вълчева, Пламена (2012) Cultural Identification through English as a Lingua Franca. // Езикът и културата в съвременния свят. / Марияна Парзулова, Кирил Цанков. — Велико Търново: Знак'94, 2012, c. 120-124. ISBN 978-954-8305-24-2, COBISS.BG-ID 1247563236

Вълчева, Пламена (2011) The Globalization of English: Perspectives for Business English Teaching. //Чуждоезиковото обучение в съвременната образователна парадигма — теория, практика, перспективи. /Весела Белчева и др. — Велико Търново: Ивис, 2011, с. 126-134. ISBN: 978-954-2968-18-4, COBISS.BG-ID 1249131492

Вълчева, Пламена (2010) A Language Classroom outside the Classroom: Moodle Essentials for English Language Learners. //Теория и практика на съвременното чуждоезиково обучение. /Свилен Станчев и др. — Велико Търново: Ивис, 2010, с. 178-188. ISBN: 978-954-8387-87-3, COBISS.BG-ID 1239647972

Вълчева, Пламена (2009) In Quest of a Needed Pronoun: Singular They. //Съвременно образование и чужд език. /Божидар Питев, Диана Питева. — Велико Търново: Астарта, 2009, с. 90-98. ISBN: 978-954-350-084-0, COBISS.BG-ID 1233468900

Върлинкова, Галина (2016) El cine en las aulas: una herramienta indispensable para la inmersión en el mundo de los hispanohablantes. Propuesta de actividades a partir de series populares. Издателство „ИВИС“, 2016

Върлинкова, Галина (2013) El hombre y su entorno Editores "Faber", 2013 ISBN: 978-954-400-978-6

Върлинкова, Галина (2012) El mundo de las plantas Faber publishing house, 2012 ISBN: 978-954-400-736-2

Върлинкова, Галина (2011) El mundo de los animales Издателство "Фабер", 2011 ISBN: 978-954-400-515-3

Върлинкова, Галина (2009) La importancia de los neologismos y anglicismos en el español actual В: Съвременно образование и чужд език, Велико Търново: изд. Aстарта, с. 51-56

Върлинкова, Галина (2008) Las dudas más frecuentes a la hora de hablar y escribir en español Съвременно образование и чужд език, Велико Търново: изд. Астарта, с. 55–62

Върлинкова, Галина (2007) Предизвикателствата пред съвременния преводач В: Съвременно образование и чужд език, Велико Търново: изд. Астарта, с. 142–148

Върлинкова, Галина (0) РАЗВИВАНЕ НА ИНТЕРКУЛТУРНАТА КОМУНИКАТИВНА КОМПЕТЕНТНОСТ В ОБУЧЕНИЕТО ПО ЧУЖД ЕЗИК ЧРЕЗ ВИДЕО МАТЕРИАЛИ

Грудкова, Силвия (2016) Culture and tourism as content in project-based tasks. Сб. Език, култура, лингводидактика. (с.111-116). Велико Търново:IVIS Publishing. ISBN 978-619-205-024-5.

Грудкова, Силвия (2013) Катедра "Чуждоезиково обучение". Сб. История на философския факултет. (с.88-91). Велико Търново:Фабер. ISBN 978-619-00-0017-4.

Грудкова, Силвия (2011) Academic reading and intercultural competence. Сб. Балканите - език, история, култура. (с.314-321). Велико Търново: ИВИС. ISSN 1314-4065.

Грудкова, Силвия (2011) Reflective activities for developing intercultural competencein the foreign language classroom. Сб. Чуждоезиковото обучение в съвременната образователна парадигма - теория, практика, перспективи. (с.151 161). Велико Търново: ИВИС. ISBN 978-954-2968-18-4.

Грудкова, Силвия (2010) Some aspects of academic reading. Сб. Теория и практика на съвременното чуждоезиково обучение. (с.30-39). Велико Търново: ИВИС. ISBN 978-954-8387-87-3.

Грудкова, Силвия (2009) Identifying paragraph purpose in academic texts. Сб. Владеенето на чужд език - условие за успешен бизнес. (с. 226-234). Варна: Наука и икомомика. ISBN 978-954-21-0425-4.

Грудкова, Силвия (2007) Critical reading in academic context. Активно учене и критическо мислене (CD-ROM). Доклади от конференция проведена в София, април, 2005. София: Бълг.асоц. по четене. ISBN 978-954-91310-3-1 COBISS.BG-ID 1227892196

Грудкова, Силвия (2006) Questions that teach interpretation skills. Сб. Съвременно образование и чужд език. Велико Търново: Астарта. ISBN 978-954-350-36-9.

Грудкова, Силвия (2004) Story-based activities for teaching English to young learners. Сб. "120 години предучилищно възпитание". Велико Търново: Слово. ISBN 954-439-796-5.

Грудкова, Силвия (2004) Възможностите на хипертекста за обучение по четене на чужд език. Сб. Библиотеки - четене - комуникации. Велико Търново: УИ Св.св. Кирил и Методий. ISBN 954-524-424-0.

Грудкова, Силвия (2004) Програма по аналитично четене на английски език. Сб. Съвременно образование и чужд език. Велико Търново: Астарта. ISBN 978-954-350-36-9.

Грудкова, Силвия (2003) Reading as communication - an interactive approach. Сб. Българският път към НАТО - перспективи и предизвикателства. Научни трудове, кн.73. Велико Търново:Издателски център НВУ Васил Левски. ISSN 0861-0312.

Грудкова, Силвия (2003) Write and Learn. 208 стр. Велико Търново: АСТАРТА. ISBN 954-8324-23-7.

Грудкова, Силвия (2002) Essays based on authentic materials. Сб. Детето на XXI век.(с.52-58). Велико Търново: ОМЕП.

Питев, Божидар (2017) Терминологични приноси на Диоклийски митрополит Калистос (Уеър) // Езикът на науката и науката за езика : Юбилеен сборник в чест на на чл.-кор. проф. д.ф.н. Мария Попова / Съставители: Е. Петкова и др. София, Издателство на БАН, с. 233-245. ISBN 978-954-322-891-1.

Питев, Божидар (2016) За богословските термини Лице - личност - личностност в съвременния български език // Български език, 2016, № 1, с. 91–99. ISSN 0005-4283.

Питев, Божидар (2012) Българско-английски речник на църковните термини / Bulgarian-English Dictionary of Ecclesiastical Terms С. : Издателство „Омофор”, 2012 (второ, преработено и допълнено издание). – 224 с. ISBN 978-954-2972-04-4.

Питев, Божидар (2011) Актуални аспекти на превода на православни аскетически понятия от български на английски език В: Свидетелства на традицията. Сборник материали от научноизследователски проекти на Православния богословски факултет. В. Търново, Университетско издателство „Св. св. Кирил и Методий”, с. 191-212. ISBN 978-954-524-801-6

Питев, Божидар (2009) Developing collocation awareness in translation in EFL В: Съвременно образование и чужд език. Научна конференция. В. Търново: „Астарта”, с. 132-144.

Питев, Божидар (2008) Employing translation work in EFL at Upper-Intermediate/Advanced levels (B2-C1) В: Съвременно образование и чужд език. Научна конференция. В. Търново: „Астарта”, с. 47-54.

Питев, Божидар (2007) Expressing futurity in Bulgarian and English: A contrastive analysis В: Съвременно образование и чужд език. Научна конференция. В. Търново: „Астарта”, с. 185-195.

Питева, Диана (2012) Българско-английски речник на църковните термини / Bulgarian-English Dictionary of Ecclesiastical Terms С. : Издателство „Омофор”, 2012 (второ, преработено и допълнено издание). – 224 с. ISBN 978-954-2972-04-4.

Питева, Диана (2010) Project-based Learning with Multimedia В: Теория и практика на съвременното чуждоезиково обучение. В. Търново: „Ивис”, с. 189-195.

Питева, Диана (2009) Problem Cases in Adjective and Adverb Classes in English В: Съвременно образование и чужд език. Научна конференция. В. Търново: „Астарта”, с. 99-106.

Стоянова, Ваня (2016) An Intercultural Communicative Approach to Exploring Gender Roles in the English as a Second Language (ESL) Setting. Сб. Език, култура, лингводидактика. (с.116-123). Велико Търново: IVIS Publishing. ISBN 978-619-205-024-5.

Стоянова, Ваня (2014) Stoyanova,V. Communicative Competence, English as an International Language (EIL) and the Intercultural Speaker. In: Analele Universitâţii Spiru Haret. Seria Filologie. An XVIII, nr. 18, 2013. Bucureşti: Editura Fundaţiei România de Mâine, 2014

Стоянова, Ваня (2011) Reflective Activities for Developing Intercultural Competence in the Foreign Language Classroom. / Силвия Грудкова. - Сб. Чуждоезиковото обучение в съвременната образователна парадигма - теория, практика, перспективи. (с.151-161). Велико Търново: ИВИС. ISBN 978-954-2968-18-4.

Стоянова, Ваня (2010) Models for Developing Intercultural Competence in Foreign Language Teaching. Сб.Теория и практика на съвременното чуждоезиково обучение. Велико Търново: Ивис.ISBN 978-954-8387-87-3

Стоянова, Ваня (2009) An Aspect of Discriminative Language-Sexist Humour.Сб.Съвременно образование и чужд език. В.Търново: Астарта. ISBN 978-954-350-084-0

Стоянова, Ваня (2009) Инклузивният език в бизнес кореспонденцията на английски език. Сб. Владеенето на чужд език – условие за успешен бизнес. Варна: Наука и икономика. ISBN 978-954-21-0425-4,

Стоянова, Ваня (2007) Some Aspects of Discriminative Language for Portraying People with Disabilities. Сб. Съвременно образование и чужд език. Велико Търново:Астарта. ISBN:978-954-350-36-9

Стоянова, Ваня (2006) Avoiding Discriminative Language. Сб. Съвременно образование и чужд език. Велико Търново:Астарта. ISBN –10: 954-8324-98-4

Стоянова, Ваня (2004) Specific Content and Some Job-Related Activities in English for Tourism. Сб. Съвременно образование и чужд език. Велико Търново: Астарта. ISBN 954-8324-52-0

Христова, Миглена (2016) Езиковата картина на света като важен аспект на обучението по чужд език. В. Търново. Издателство ИВИС, ISBN 978-619-205-024-5

Христова, Миглена (2014) Interkulturalität im Fremdsprachenunterricht (Интеркултурност в чуждоезиковото обучение). В. Търново 2014. Издателство ИВИС, ISBN 978-954-2968-77-1

Христова, Миглена (2014) Русские глаголы пространственной локализации стоять, лежать, сидеть в сопоставлении с их немецкими соответствиями stehen, liegen, sitzen. (Руските глаголи за пространствена локализация стоять, лежать, сидеть в съпоставка с немските им съответствия stehen, liegen, sitzen.) В. Търново 2014. Издателство ИВИС, ISSN 1312-3069.

Научният архив поддържа инициативата за отворен достъп OAI 2.0 с начален адрес: http://da.uni-vt.bg/oai2/