Публикации на гл.ас. д-р Милена Иванова Иванова


Иванова, Милена (2018) Wortbildungsmuster zur Bezeichnung von Märchenfiguren. В: Годишник на департамент "Чужди езици и култури". Юбилейно издание в чест на 70-тата годишнина на проф. д.н. Мария Грозева. София: Нов български университет, 2018, 1, с.66-85. Online ISSN 2603-4204 https://publishing-house.nbu.bg/bg/elektronni-izdaniq/periodika/godishnik-chuzhdi-ezici-i-kulturi-t-1-2018-issn-2603-4204-online-jubilejno-izdanie-v-chest-na-70-ata-godishnina-na-prof-d-n-mariq-grozeva

Иванова, Милена (2018) Soziokulturelle Aspekte und kulturelle Realien in deutschen und bulgarischen Märchen.Годишник на департамент „Романистика и Германистика“ т. 4, 2018,стр. 246-260. ISBN: 978-619-233-023-1 https://flc.nbu.bg/bg/publikacii/godishnik-na-departament-romanistika-i-germanistika-t-4-2018-isbn-978-619-233-023-1-online

Иванова, Милена (2018) „Topikrelationen in Märchentexten”. B: "На езика, за езика, чрез езика”. Cборник в чест на проф. д-р Марийка Димитрова. т 1 , cтp. 138-153, 2018, ISBN: 9786192081782, Велико Търново. Университетско издателство. Велико Търново. Университетско издателство.

Иванова, Милена (2016) Semantische Muster zur Darstellung des Wanderschaftsmotivs in ausgewählten Märchen der Brüder Grimm und ihrer Übersetzung ins Bulgarische. II. Kongress der Germanistinnen und Germanisten Südosteuropas. Mehrsprachigkeit - Interkulturalität - Intermedialität. Deutsch - die Sprache, die uns verbindet. V. Tarnovo 30.09. - 03.10.2010. Canetti Band 9. St. Ingbert: Röhrig Universitätsverlag, 2016. ISBN: 978-3-86110-577-0.

Иванова, Милена (2015) “В езика е духовният облик на света...” (за Юбилеен сб. “Езикът – наука...”). В: „Проглас“, кн. 1, 2015 (год. ХХIV), стр.195-202, ISSN 2367-8585 Велико Търново. Университетско издателство.

Иванова, Милена (2014) „Кompensationsmechanismen im Bereich der Wortbildung bei der Übersetzung von Märchen“. В: „Чуждоезиковото обучение в контекста на интеркултурната комуникация". Сборник с доклади от международна конференция, проведена на 7 декември 2012 г., Велико Търново. ИВИС, Велико Търново, 2014 ISBN: 978-954-2968-77-1.COBISS.BG-ID:1267736292 Велико Търново. ИВИС

Иванова, Милена (2014) Техники при превода на приказки. В: Сборник от уеб конференция "Общуване без граници" по проект по Наредба 9 "Платформа за езикова индустрия - експериментално приложение на ИКТ в интерактивната среда на превода". Изд. „Абагар“, Велико Търново, 2014, стр. 70-73. ISBN: 9786191680733 http://translatologia-vtu.com/conference

Иванова, Милена (2013) „Zur Rolle der Wortbildungsnester bei der Konstitution von Märchentexten“. Първи научен семинар на докторанти, постдокторанти и млади учени на ВТУ ''Св. Св. Кирил и Методий“, 17 януари 2013. Фабер , Велико Търново, 2013, стр. 43-53, ISBN 978-954-400-957-1. COBISS.BG-ID:1261571300 Фабер , Велико Търново

Иванова, Милена (2011) „Zum Melusine-Motiv bei Clemens Brentano (am Beispiel des Rheinmärchens)“.Немски ронамтизъм: пътеводни проекти. Библиотека „Германистични студии“. Изд. ПИК, Велико Търново, 2011. S. 169-181. ISBN: 978-954-736-222-2. ПИК, Велико Търново

Иванова, Милена (2010) „Frauen als literarische Fabelwesen im interkulturellen Vergleich am Beispiel deutscher und bulgarischer Märchen“. In: Literatur – Universalie und Kulturenspezifikum. Hg. von Andreas Kramer, Jan Röhnert. Materialien Deutsch als Fremdsprache, Bd. 82, Universitätsverlag, Göttingen, 2010. S. 60-72. ISSN: 1866-8283. Universitätsverlag, Göttingen

Иванова, Милена (2010) "За един нов учебник по немски език за българи".сп. "Проглас", кн. 1, 2010 (год. ХІХ), стр. 223-226. ISSN: 08617902 Университетско издателство, В. Търново

Иванова, Милена (2009) „Zur Konstitution der Märchensemantik am Beispiel des Märchens „Die Bremer Stadtmusikanten“ und dessen Übersetzung ins Bulgarische“. Юбилеен сборник 45 години Филологически факултет. Университетско издателство, В. Търново, 2009, стр. 155-171. ISBN 978954524673-9 COBISS.BG-ID:1230260196 Университетско издателство, В. Търново

Иванова, Милена (2009) „Goethes Kunstmärchen als Prototyp eines beliebten Genres“. In:"Kollektives Gedächtnis in deutschsprachigen Erzählungen". Reihe "Germanistische Studien". PIC-Verlag, Veliko Tarnovo, 2009. PIC-Verlag, Veliko Tarnovo

Иванова, Милена (2009) „Märchen übersetzen- Übersetzungsfälle und Übersetzungsstrategien“. In: Translation. Bulgarisch-deutsche Perspektiven. Hrsg. von Nikolina Burneva, Ana Dimova, Lyudmila Ivanova, Reneta Kileva-Stamenova. Thelem-Verlag, Dresden, 2009. S.131-152. ISBN: 978-3-939888-83-3. Thelem-Verlag, Dresden

Иванова, Милена (2008) „Tabus - ein unentbehrlicher Teil einer jeden Kulturgemeinschaft“. Съвременно образование и чужд език, научна конференция – май 2007, Велико Търново, Астарта, 2008. стр.156-163. ISSN:1313-4086 COBISS.BG-ID: 1124835812 Велико Търново, Астарта

Иванова, Милена (2008) „Zu einigen kulturologischen Aspekten in bulgarischen und deutschen Volksmärchen“. In:Филологический сборник III. Тверь - Велико Тырново. Тверь 2008. стр.149-154, ISBN 978588997341-7 Тверь

Иванова, Милена (2006) Словообразувателни модели и продуктивност в словесното богатство на приказките и тяхното приложение в обучението по немски език. Отвъд думите: превращенията на смисъла. Сборник с доклади от Националните конференции за студенти и докторанти, Пловдив, 2004 и 2005. Издателство ИМН- Пловдив, 2006, с. 404-407. Издателство ИМН- Пловдив

Иванова, Милена (2006) Märchen als Vermittler kultureller Werte. „Езиковата политика на Европейсия съюз и европейското университетско пространство“ в два тома, съст. Багрелия Борисова, Весела Белчева, Милена Иванова, Гергана Ковачева, Силвия Христова, Велико Търновo, Пик, 2006, т. 2, стр. 818-824; ISBN-10: 954-736-142-2. COBISS.BG-ID: 1045500132 Велико Търновo, Пик

Иванова, Милена (2006) Wortbildung und Semantik. Ein Lehr- und Arbeitsbuch. Marijka Dimitrova, Milena Ivanova, Kalina Stereva.Veliko Tarnovo, Universitätsverlag, 2006: ISBN: 954-524-542-5 COBISS.BG-ID:1242745060 Veliko Tarnovo, Universitätsverlag

Иванова, Милена (2006) Humoristische Texte im DaF-Unterricht. Съвременно образование и чужд език. Научна конференция- ноември 2004. Велико Търново. Астарта, 2006, S.140-153; ISBN-10: 954-8324-98-9. COBISS.BG-ID: 1124835812 Велико Търново. Астарта

Иванова, Милена (2004) „Wortbildungsmuster und Produktivität im Wortschatz der Märchen“.In:„30 Jahre Germanistik an der Universität zu Veliko Tarnovo- Traditionen und Reformen“ Hrsg. von N.Burneva, R.Filtscheva, S.Kozarekova, M.Petkov; PIC Verlag, Veliko Tarnovo 2004, S. 91-103; ISBN 954 -736-110- 4. PIC Verlag, Veliko Tarnovo

Иванова, Милена (2002) „Die Medien und die Fremdwörter. Die Anglizismen als Modewörter“. In: Beiträge zur Germanistik und zu Deutsch als Fremdsprache. Hrsg. von Ana Dimova und Snejana Bojtscheva unter Mitarbeit von Tina Hoffman. Schumen, Universitätsverlag, 2002, S. 42-49; ISBN 954-577-133-X. COBISS.BG-ID:1039281380 Schumen, Universitätsverlag

Иванова, Милена (2002) Die Ausdrucksmittel des Symbolismus. Eine strukturalistische Analyse der Gedichte Blaue Hortensie von Rainer Maria Rilke und Temenugi ( Veilchen ) von Peju Javorov. In: Ein kleines Welttheater. Didaktische Materialen zur Wiener Moderne für Studierende der germanistischen Literaturwissenschaft. Hrsg. von Annegret Middeke, Tina Hoffman, Matthias Springer. Plovdiv, Universitätsverlag, 2002, S. 41- 48; ISBN 954-423-259-1.COBISS.BG-ID: 1039015908 Plovdiv, Universitätsverlag

Научният архив поддържа инициативата за отворен достъп OAI 2.0 с начален адрес: http://da.uni-vt.bg/oai2/