Публикации на доц. д-р Радка Тодорова Василева


Василева, Радка (2018) Wie fest ist die Festigkeit der Wortstellung im Deutschen? - В: На езика, за езика, чрез езика. In der Sprache, über die Sprache, durch die Sprache. Сборник в чест на проф. д-р Марийка Димитрова, т.1. В. Търново: Университетско издателство „Св. св. Кирил и Методий“, 2018, с. 74-84. ISBN 978-619-208-178-2. COBISS BG-ID: 1289229284 В. Търново: Университетско издателство "Св. св. Кирил и Методий"

Василева, Радка (2017) Syntaktische Transformationen in der Uebersetzung. Learning and Teaching Languages: Creating Bridges to the Future Papers from the 1st FIPLV East European Regional Congress 26th BETA-IATEFL Annual International Conference 22nd-25th June 2017, Varna, Bulgaria. Ed. by S. Velikova, Z. Markova M. Dimitrova, P. Tsvetkov. E-Newsletter © Published bimonthly by the Bulgarian English Teachers’ Association (BETA-IATEFL), 2017, Issue 30, Year VI, pp. 291-305. ISSN 1314-6874 http://www.beta-iatefl.org/publications/2017-varna/ online

Василева, Радка (2017) Grammatische Normabweichungen und ihre Behandlung im DaF-Unterricht. - Balkan Educational Studies 2017. Trakya University Publication No: 188, Supported by the TÜBAP Project 2017/112, 285-291. ISBN 978-975-374-213-9 Trakya University

Василева, Радка (2016) Valenzverhältnisse in den FVG (am Beispiel der FV nehmen und вземам). II. Kongress der Germanistinnen und Germanisten Südosteuropas. Mehrsprachigkeit - Interkulturalität - Intermedialität. Deutsch - die Sprache, die uns verbindet. V. Tarnovo 30.09. - 03.10.2010. Canetti Band 9. St. Ingbert: Röhrig Universitätsverlag, 2016, S. 245-255. ISBN 978-3-86110-577-0. St. Ingbert: Röhrig Universitätsverlag

Василева, Радка (2016) Какво е мистика? (R. Steiner: Was ist Mystik?). В: Й. Ангелус Силезиус: Херувимският странник или Афоризми и рими, за напътствие в Божието съзерцание. Том II. Варна: „Фрувег – ПЗП“, 2016, с. 5-35. ISBN 978-954-8245-23-4. Варна: „Фрувег – ПЗП“

Василева, Радка (2015) Spezifische Leistungen der Funktionsverbgefüge im Deutschen und Bulgarischen. Traditionen, Herausforderungen und Perspektiven in der germanistischen Lehre und Forschung: 90 Jahre Germanistik an der Universität „St. Kliment Ochridski“ Sofia, 11. - 12. Oktober 2013. Hrsg. E. Dentschewa, M. Razbojnikova-Frateva, E. Baschewa, R. Kileva-Stamenova, R. Ivanova, S. Arnaudova. Sofia: Universitätsverlag „St. Kliment Ochridski“, 2015, S. 482-498. ISBN 978-954-07-3684-6. COBBIS.BG-ID 1274364132 Sofia: Universitätsverlag „St. Kliment Ochridski“

Василева, Радка (2014) Ausgewaehlte Fragen zur deutschen Syntax. V. Tarnovo: Faber, 2014. 208 S. ISBN 978-619-00-0186-7. COBISS.BG-ID: 1272061156 Veliko Tarnovo: Faber

Василева, Радка (2014) Funktionsverbgefüge als Spezialfall prädikativer Strukturen im Deutschen und Bulgarischen. Eine kontrastive Analyse auf syntaktisch-semantischer Ebene. V. Tarnovo: Slovo Verlag, 2014, 224 S. ISBN 978-954-439-991-7. COBISS.BG-ID: 1267917284. Veliko Tarnovo: Slovo

Василева, Радка (2014) Distributionelle Eigenschaften der Funktionsverbgefüge im Deutschen und Bulgarischen (am Beispiel der Funktionsverbgefüge mit den Funktionsverben nehmen/вземам). - В: Езикът - Наука и практика: Юбилеен сборник по повод 65-годишнина на проф. Мария Грозева-Минкова. София: Нов български университет, 2014, с. 104-119. ISBN 978-954-535-810-4. COBISS.BG-ID 1272509668 София: Нов български университет

Василева, Радка (2011) Принос на конструкциите с функционален глагол в немския език. - В: Филологически сборник IV. Велико Търново – Твер. В. Търново: Университетско издателство „Св. св. Кирил и Методий“, 2011, с. 41-46. ISBN 978-954-524-767-5. COBISS.BG-ID 1270068452 Търново: Университетско издателство „Св. св. Кирил и Методий“

Василева, Радка (2009) Das Valenzkonzept als Grundlage eines kontrastiv angelegten Fremdsprachenunterrichts. Beiträge der IDT 2009 Jena/Weimar. Deutsch bewegt. XIV. Internationale Tagung der Deutschlehrerinnen und Deutschlehrer, Jena – Weimar, 3.- 8. August 2009. IDV-Magazin Nr. 81, Dezember 2009, S. 84-99. ISSN 1431-5181 www.idvnetz.org/publikationen/magazin/IDV-Magazin81.pdf online

Василева, Радка (2009) Конструкциите с функционален глагол като особен вид предикативни структури. - В: Oratio vitae simulacrum. Словото е отражение на живота. Сборник научни изследвания в чест на 65-годишнината на проф. д-р Христина Станева. В. Търново: Университетско издателство „Св. св. Кирил и Методий“, 2009, с. 357-377. ISBN 978-954-524-693-7. COBISS.BG-ID 1230259940 В. Търново: Университетско издателство „Св. св. Кирил и Методий“

Василева, Радка (2009) Beispielanalyse der Funktionsverbgefüge mit den Funktionsverben nehmen und vzemam. - В: 45 години Филологически факултет. Юбилеен сборник. В. Търново: Университетско издателство „Св. св. Кирил и Методий“, 2009, с. 209-219. ISBN 978-954-524-673-9. COBISS. BG-ID 1230260196 В. Търново: Университетско издателство „Св. св. Кирил и Методий“

Василева, Радка (2009) Deutsch lernen in Bulgarien. Ein Lehrwerk für bulgarische Muttersprachler (GER-Stufe B2). Nikolina Burneva / Rada Vasileva / Janka Koeva. Plovdiv: Lettera Verlag, 2009, 159 S. ISBN 978-954-516-646-4. COBISS.BG-ID 1236489956 Plovdiv: Lettera Verlag

Василева, Радка (2007) Василева, Рада: Герике, Лотар / Шьоне, Клаус: От Дьолакроа до 20 век (продължение от бр.7 „Ж“). - В: С. Василев и др.: Алманах за литература, наука и изкуство „Света гора“, бр. 8 („З“). В.Търново: „Фабер“, 2007, с. 450-469. ISSN 1311-0209. В.Търново: Фабер

Василева, Радка (2007) Vermittlung von Funktionsverbgefügen im DaF-Unterricht: Съвременно образование и чужд език: Научна конференция (В. Търново, май 2006). А. Иванова, М. Аврамова, С. Грудкова, М. Христова. В. Търново: АСТАРТА, 2007, с. 40-50. ISBN 978-954-350-36-9. COBISS.BG-ID 1244115684 В. Търново: АСТАРТА

Василева, Радка (2006) Василева, Рада: Герике, Лотар / Шьоне, Клаус: От Дьолакроа до 20 век (продължение от бр.6 „Е“). В: С. Василев и др.: Алманах за литература, наука и изкуство „Света гора“, бр. 7 („Ж“). В. Търново: „Фабер“, 2006, с. 380-392. ISSN 1311-0209. В. Търново: Фабер

Василева, Радка (2006) Василева, Рада: Харалампиев, Иван: Die Zukunft der bulgarischen Sprache aus historischer Sicht (резюме). В: Иван Харалампиев: Бъдещето на българския език от историческо гледище. The Future of Bulgarian Language from Historical Point of View. Die Zukunft der bulgarischen Sprache aus historischer Sicht. В. Търново: „Фабер“, 2006, с. 271-308. ISBN 10: 954-775-594-3, ISBN 13: 978-954-775-594-9. COBISS.BG-ID1243214052 Велико Търново: Фабер

Василева, Радка (2006) Sprachökonomie im Deutschen und Bulgarischen und ihre Behandlung im Fremdsprachenunterricht. The language policy of the EU and European university education. Международна научна конференция Езиковата политика на Европейския съюз и европейското университетско пространство (Велико Търново, 5-7 октомври 2005). Б. Борисова, В. Белчева, М. Иванова, Г. Ковачева, С. Христова. Veliko Turnovo: PIC Verlag, 2006, Bd. 2., S. 582-592. ISBN 10: 954-736-142-2; ISBN 13: 978-954-736-142-3. COBISS.BG-ID 1045500132 Veliko Turnovo: PIC Verlag

Василева, Радка (2006) Критичен преглед на изследванията на един тип устойчиви глаголно-именни словосъчетания в българския език. Проглас. Филологическо списание, 2006, XV(2), с. 26-46. Print ISSN 0861 7902. В.Търново: Университетско издателство "Св. св. Кирил и Методий"

Василева, Радка (2005) Василева, Рада: Герике, Лотар / Шьоне, Клаус: От Дьолакроа до 20 век. Теориите на художниците за цвета. Личността на творците, техните палитри и методи. В: С. Василев и др.: Алманах за литература и изкуство „Света гора“, бр. 6 („Е“). В. Търново: „Фабер“, 2005, с. 317-324. ISSN 1311-0209. В. Търново: Фабер

Василева, Радка (2005) Von der Wortgruppe zum Satz. Übungsbuch zu Schwerpunkten der deutschen Grammatik. V. Tarnovo: Universitätsverlag „Hll. Kyrill und Method“, 2005, 180 S. ISBN 954-524-458-5. COBISS.BG-ID: 1044241380. Veliko Tarnovo: Universitätsverlag "Hll. Kyrill und Method"

Василева, Радка (2004) За понятията „предикатив“ (сказуемно име) и „сказуемно определение“ в българския и немския език. Сборник в чест на проф. д-р Ангел Давидов. Материали от международна научна конференция (В. Търново, 13-14 декември 2002). Д. Кенанов и др. В. Търново: Университетско издателство „Св. св. Кирил и Методий“, 2004, с. 404-411. ISBN 954 524 410 0. COBISS.BG-ID 1042554084 В. Търново: Университетско издателство „Св. св. Кирил и Методий“

Василева, Радка (2004) Zu einem besonderen Gebrauch des Verbs "scheinen". Die Valenztheorie. Bestandaufnahme und Perspektiven. Dokumentation einer wissenschaftlichen Tagung in Sibiu/Hermannstadt im Februar 2002. Hg. S. Stănescu. Frankfurt am Main: Peter Lang, 2004, S. 165-171. ISBN-10: 3-631-51208-2. ISBN-13: 978-3631512081. Frankfurt am Main: Peter Lang

Василева, Радка (2004) Partner- und Gruppenlernen im Grammatikunterricht. - In: 30 Jahre Germanistik an der Universität zu Veliko Tаrnovo - Traditionen und Reformen. V. Tarnovo: PIC Verlag, 2004, S. 333-341. ISBN 954 736 110 4. COBISS.BG-ID 1044075748 V. Tarnovo: PIC Verlag

Василева, Радка (2003) Persönliche und formelle Schreibformen im Deutschen. Schriftliche Kommunikation. V. Tarnovo: Slovo Verlag, 2003, 256 S. ISBN 954 439 780-9. COBISS.BG-ID: 1042209252. Veliko Tarnovo: Slovo Verlag

Василева, Радка (2002) Zum Prädikat in der bulgarischen und deutschen sprachwissenschaftlichen Literatur. Germanistentreffen. Sprache – Kommunikation – Verständigung: Deutsch – die Sprache, die uns verbindet: Kongress der Germanisten Südosteuropas (22.-24. Juni 2000). Hrsg.: M. Dimitrova, N. Burneva, L. Ivanova. V. Tarnovo: Universitätsverlag „Hll. Kyrill und Method“, 2002, S. 180-187. ISBN 954-524-340-6. COBISS.BG-ID 1041380836 V. Tarnovo: Universitätsverlag „Hll. Kyrill und Method“

Василева, Радка (2002) Das Verb sein als Kopula und Vollverb. - In: Beiträge zur Germanistik und zu Deutsch als Fremdsprache. Schumen: Universitätsverlag "Episkop Konstantin Preslavsky", 2002,. S. 63-68. ISBN 954-577-133-X. COBISS.BG ID: 1039281380 Schumen: Universitätsverlag "Episkop Konstantin Preslavsky"

Василева, Радка (2001) Структурна и семантична еквивалентност при превода на съставни глаголни предикати от български на немски език. Езиковедски изследвания. Национална научна конференция – 70 години от рождението на проф. Русин Русинов (1 и 2 юни 2000 г., В. Търново). В. Вътов и др. В. Търново: „Фабер“, 2001, с. 103-110. ISBN 954-775-002-X. COBISS.BG-ID 1038215396 В. Търново: Фабер

Василева, Радка (2001) Fit fürs Studium 2001: Кандидатстудентски изпит по немски език. В. Търново: Слово, 2001, 176 с. ISBN 954 439 689-6. COBISS.BG-ID: 1037802468. Велико Търново: Слово

Василева, Радка (2000) Bin ich fit fürs Studium? Готов ли съм за кандидатстудентски изпит по немски език? В. Търново: Слово, 2000, 160 с. ISBN 954 439 621-7. COBISS.BG-ID: 1035381732. Велико Търново: Слово

Василева, Радка (1998) За понятието „предикат“ в немската лингвистична литература. Научни трудове, кн. 62. Филологии. Част втора: Философия. Етика и естетика. Юбилейна научна сесия' 98 с международно участие, В. Търново. Ред. А. Г. Атанасов и др. В. Търново: ВВОУ "Васил Левски", 1998, с. 37-43. ISSN 0861-0312. COBISS.BG-ID 1247779812 В. Търново: ВВОУ "Васил Левски"

Василева, Радка (1996) Василева, Рада: Хегел, Георг: Сравнение между философските принципи на Шелинг и Фихте. В: С. Марков: Философията като метафизика. Сборник рецептивни текстове. В. Търново: „Слово", 1996, с.144-168. ISBN 954 439 414-1. COBISS.BG-ID 1030356708 В. Търново: Слово

Научният архив поддържа инициативата за отворен достъп OAI 2.0 с начален адрес: http://da.uni-vt.bg/oai2/