Публикации на проф. д-р Николина Славчева Бурнева


Бурнева, Николина (2017) Ruhm wie (L)Aura. Wie es der Film meint. // Alman Dili ve Edebiyatı Dergisi (Istanbul), 2 (36) / 2017, p. 17-39. Alman Dili ve Edebiyatı Dergisi (Istanbul), 2 (36) / 2017, p. 17-39.

Бурнева, Николина (2017) За литературния мотив „Насън и наяве“ и за едноименния фрагмент от Емилиян Станевл // сп. Проглас, 26 (1/2017), стр. 139-149. сп. Проглас, 26 (1/2017), с. 139-149.

Бурнева, Николина (2017) „Интелектуалецът е… трагикомичен персонаж“ Ханс Магнус Енценсбергер интерпретира Дени Дидро // Литература като свидетел на времето. София, 2017, с. 155-165. Литература като свидетел на времето. София, с. 155-165.

Бурнева, Николина (2017) Kulturrealien – didaktischer Fokus des Fremdsprachenunterrichts in Europa // Learning and Teaching Languages: Creating Bridges to the Future (BETA E-Newsletter 6 (30) / 2017 - http://www.beta-iatefl.org/cogitoergosum/wp-content/uploads/2018/01/BETA-IATEFL-Newsletter_July_August_2017-Special-Issue.pdf#page=39, 39-53. Learning and Teaching Languages: Creating Bridges to the Future (BETA E-Newsletter 6 (30) / 2017 - http://www.beta-iatefl.org/cogitoergosum/wp-content/uploads/2018/01/BETA-IATEFL-Newsletter_July_August_2017-Special-Issue.pdf#page=39 , 39-53.

Бурнева, Николина (2016) Zum Basiswissen der Auslandsgermanisten. // Publikationen der Internationalen Vereinigung für Germanistik (IVG). Hrsg. von Franciszek Grucza und Jianhua Zhu. Frankfurt/Main, 2016, Bd. 23, 107-111. PUBLIKATIONEN DER INTERNATIONALEN VEREINIGUNG FÜR GERMANISTIK (IVG). Hrsg. von Franciszek Grucza und Jianhua Zhu. Frankfurt/Main, 2016, Bd. 23, 107-111.

Бурнева, Николина (2016) Erinnerungsorte und globale Perspektiven in der bulgarischen Germanistik. // Bulgarian-German Scientific Cooperation: PAST, PRESENT AND FUTURE. Ilza Pazheva (et al.), Veliko Tarnovo: Faber, 2016, 45-55. Bulgarian-German Scientific Cooperation: PAST, PRESENT AND FUTURE. Ilza Pazheva (et al., ed.), Veliko Tarnovo: Faber, 45-55.

Бурнева, Николина (2016) Hochzeiten in Bulgarien. // Helmut Brall-Tuchel (Hrsg.): Hochzeiten aus interkultureller Perspektive. Duesseldorf University Press DUP, 2016, 95-118. Helmut Brall-Tuchel (Hrsg.): Hochzeiten aus interkultureller Perspektive. Duesseldorf University Press DUP, 2016, S. 95-118.

Бурнева, Николина (2016) Политически аспекти на идентичността в романи от днешна Германия // Има ли достатъчно Европа и съюз в Европейския съюз? София, Университетско издателство "Св. Климент Охридски", 2016, 224-233. Има ли достатъчно Европа и съюз в Европейския съюз? София, с. 224-233.

Бурнева, Николина (2016) „Keine Abbildung mehr, […] eine Demonstration.“ Comics mit Schiller und Goethe. // Germanistik in Bulgarien. Bd. 1, 279-292. Germanistik in Bulgarien. Bd. 1, 279-292

Бурнева, Николина (2015) “В езика е духовният облик на света...” (за сб. "Езикът - наука и практика. Юб. сб. в чест на 65-годишнината на проф. Мария Грозева, С., Изд. НБУ, 2014). // сп. "Проглас", 1/2015 (24), 196-202. сп. "Проглас", 1/2015 (24), 196-202.

Бурнева, Николина (2014) Между възприятието и словесната образност. За някои основания на визуалната реторика. // Проглас, (ХХIII) 2/2014, 5-21. сп. Проглас. Филологическо списание, кн. 2/2014, с. 5-21.

Бурнева, Николина (2013) Любомир Огнянов-Ризор и „РЛФ“. В: Хоризонти на филологическото знание. Юбилеен сборник по повод 100-годишнината от рождението на проф. Любомир Огнянов-Ризор. // София: Университетско издателство "Св Климент Охридски", 2013, 25-36. София: Университетско издателство "Св Климент Охридски", с. 25-36.

Бурнева, Николина (2013) Wendezeiten in der bulgarischen Literatur. Göttingen, Universitätsverlag, 2013. Universitaetsverlag Goettingen.

Бурнева, Николина (2013) Класически модерни. Перипетии в немскоезичната литература. Велико Търново: Университетско издателство "Св. св. Кирил и Методий", 2013. Велико Търново: Университетско издателство.

Бурнева, Николина (2013) Triangulationszeichen der Erinnerung. In: Konstantin Iliev: Die Niederlage. IG Elias Canetti & Жанет 45, Sofia, 2013, 5-13. IG Elias Canetti & Жанет 45, Sofia, S. 5-13.

Бурнева, Николина (2012) За изобразителното изкуство в литературата. // Проглас, ХXІ, 1/2012, 198-204. сп. „Проглас”, год. ХXІ, кн. 1/2012, с. 198-204

Бурнева, Николина (2012) За мъжете, мъжката чест и социалните повели на дискурса през деветнайсти век. // Проглас, (ХVІ) 2/2012, 166-169. сп. „Проглас”, год. ХVІ, кн. 2/2012, с. 166-169.

Бурнева, Николина (2012) Auslandsgermanistik: Begriffsbestimmung und Gegenstand. // Perspektiven und Chancen der Germanistik im 21. Jahrhundert. Hrsg. von Anna Dimova [u.a.]. Veliko Tarnovo: Faber, 2012, 31-39. Perspektiven und Chancen der Germanistik im 21. Jahrhundert. Hrsg. von Anna Dimova [u.a.]. Veliko Tarnovo: Faber (2012) 31-39. ISBN: 978-954-400-637-2

Бурнева, Николина (2012) Един немски „Следобед“ по Чехов маниер. // Европа чете Чехов. В. Търново: Унив. изд. „Св. cв. Кирил и Методий“, 2012, 324-334. Велика Търново, Университетско издателство "Св. св. Кирил и Методий"

Бурнева, Николина (2011) Учебни модули "Масмедии" за чужденци с майчин език немски. // www.idial4p-center.org/bg/ (Düsseldorf: IKK, 2011) www.idial4p-center.org/bg/

Бурнева, Николина (2011) Interkulturelle Spezifik (Deutsch-Bulgarisch) im Fachsprachenunterricht. // BDV-Magazin, Dezember, S. 33-38. ISSN 1310-6228 BDV-Magazin, Dezember, S. 33-38. ISSN 1310-6228

Бурнева, Николина (2011) Очерци за Югоизточна Европа или За потребителското отношение към историографията. // (XX) Проглас, 2/2011, 166-169. сп. „Проглас”, год. ХX, кн. 2/2011, с. 166-169.

Бурнева, Николина (2011) Учебни модули по журналистика за чужденци с майчин език немски. // www.idial4p-center.org/bg/ (Düsseldorf: IKK, 2011) www.idial4p-center.org/bg/

Бурнева, Николина (2010) Georg Trakl. Das Boese in der Kultur. // Mystik, Mythen & Moderne. Trakl – Rilke – Hofmannsthal. 21 Gedicht-Interpretationen. Hrsg. von Ilija Duerhammer. Wien: Praesens, 2010, 118-136. Mystik, Mythen & Moderne. Trakl – Rilke – Hofmannsthal. 21 Gedicht-Interpretationen. Hrsg. von Ilija Duerhammer. Wien: Praesens, S. 118-136.

Бурнева, Николина (2010) Thies der Deutsche. Zum semiotischen Potential historischer Narrative // Kulturtransfer und Kulturkonflikt. (Germanica Neue Folge 2008) Hrsg. von M. Ahrenhövel, M. Razbojnikova-Frateva, H.-G. Winter. Dresden: Thelem, 2010, 196-211. Kulturtransfer und Kulturkonflikt. (Germanica Neue Folge 2008) Hrsg. von M. Ahrenhövel, M. Razbojnikova-Frateva, H.-G. Winter. Dresden: Thelem, S. 196-211.

Бурнева, Николина (2010) Fachsprache(n) Deutsch in der fremdsprachlichen Unterrichts- und Berufspraxis in Bulgarien. // Casper-Hehne, Hiltraud; Middeke, Annegret (Hrsg.): Sprachpraxis der DaF- und Germanistikstudiengänge im europäischen Hochschulraum. Göttingen: Universitätsverlag, 2010, 79–96. In: Casper-Hehne, Hiltraud; Middeke, Annegret (Hrsg.): Sprachpraxis der DaF- und Germanistikstudiengänge im europäischen Hochschulraum. Göttingen: Universitätsverlag, 79–96.

Бурнева, Николина (2009) Deutsch lernen in Bulgarien. Ein Lehrwerk für bulgarische Muttersprachler (GER-Stufe B2). Plovdiv: Lettera Verlag, 2009. 159 S. ISBN 978-954-516-646-4.

Бурнева, Николина (2009) Der Uebersetzer als „Verstehensprofi“. Kulturtransfer zwischen Poesie und Werbung. // Casper-Hehne, Hiltraud; Middeke, Annegret (Hrsg.): Sprachpraxis der DaF- und Germanistikstudiengänge im europäischen Hochschulraum. Göttingen: Universitätsverlag, 2009, 79–96. Translation. Bulgarisch-deutscher Kulturtransfer. Dresden: Thelem, S. 99-117.

Бурнева, Николина (2009) Поетика, политика и полифония – „Среща в Телгте“ като метафора. // Kолективната памет в разкази на немски език. Изд. на Лит. сдружение "Гьоте в България". В. Търново, Изд. ПИК, 2009, 59-84. Kолективната памет в разкази на немски език. Изд. на Лит. сдружение "Гьоте в България". Изд. ПИК, В. Търново. S. 59-84.

Бурнева, Николина (2008) „Alle verlornen Vergangenheiten“. 'Über Stefan Zweigs Geschichtsschreibung in „Sternstunden der Menschheit“. // M. Birk, Th. Eicher (Hrsg.): Stefan Zweig und das Dämonische. Würzburg: Könighausen & Neumann, 2008, 90-107. M. Birk / Th. Eicher (Hrsg.): Stefan Zweig und das Daеmonische. Wuerzburg: Koenighausen & Neumann, S. 90-107.

Бурнева, Николина (2008) Oesterreichische Literatur in Bulgarien. Neuere Tendenzen. // I. Hipfl; R. Ivanova (Hrsg.): Oesterreichische Literatur zwischen den Kulturen. St. Ingbert: Röhrig Universitätsverlag, 2008, 49-106. St. Ingbert: Roehrig Universitaetsverlag

Бурнева, Николина (2006) Deutsch als Fachsprache(n) an bulgarischen Hochschulen. // Hiltraud, Casper-Hehne; Annegret, Middeke; Uwe, Koreik (Hrsg.) Die Neustrukturierung von Studiengängen "Deutsch als Fremdsprache" – Probleme und Perspektiven. Universitätsverlag Göttingen, 2006, 237-252. Hiltraud, Casper-Hehne; Annegret, Middeke; Uwe, Koreik (Hrsg.) Die Neustrukturierung von Studiengängen "Deutsch als Fremdsprache" – Probleme und Perspektiven. Universitätsverlag Göttingen, 2006, 237-252.

Бурнева, Николина (2005) За новите преводи на "Фауст". // Гьоте - нови интерпретации. Съст. Н. Бурнева. B. Търново, ПИК, 2006, 7-20. Гьоте - нови интерпретации. Съст. Н. Бурнева. B. Търново, ПИК, 2006

Бурнева, Николина (2004) Plädoyer für eine interessante Germanistik. // A. Schwob / D.Goltschnigg. (Hg.) Zukunftschancen der deutschen Sprache in Mittel-, Südost- und Osteuropa. Wien: Praesens, 2004, 251-257. A. Schwob / D.Goltschnigg. (Hg.) Zukunftschancen der deutschen Sprache in Mittel-, Südost- und Osteuropa. Wien: Praesens, 2004, 251-257.

Бурнева, Николина (2004) ‚Ethnos – Nation – Religion‘ in deutschsprachigen Erzaehlungen vom ausgehenden 20 Jh. // 30 Jahre Germanistik an der Universitaet zu Veliko Tarnovo. Veliko Tarnovo: PIC, S. 317-326. 30 Jahre Germanistik an der Universitaet zu Veliko Tarnovo. Veliko Tarnovo: PIC, S. 317-326.

Бурнева, Николина (2004) Der Anarch als postmartialische Figur. // Mythos und Krise in der deutschsprachigen Literatur des 19. und 20. Jahrhunderts. Hrsg. von B. Mirtschev, M. Razbojnikova-Frateva, H.-G. Winter. Thelem, 2004, S. 135-148. Mythos und Krise in der deutschsprachigen Literatur des 19. und 20. Jahrhunderts. Hrsg. von B. Mirtschev, M. Razbojnikova-Frateva, H.-G. Winter. Thelem, S. 135-148.

Бурнева, Николина (2003) Gleitende Autorschaft in der "Letzten Welt". // Jacques Lajarrige (Ed.), Lectures croiees de Christoph Ransmayr: Le dernier des Mondes. (= Publ. de l'Institut d'allemand, Univ. de la Sorbonne Nouvelle – Paris III, Nr. 32), 2003, 145-161. Jacques Lajarrige (Ed.), Lectures croiees de Christoph Ransmayr: Le dernier des Mondes. (= Publ. de l'Institut d'allemand, Univ. de la Sorbonne Nouvelle – Paris III, Nr. 32), S. 145-161.

Бурнева, Николина (2002) Im Vorhof der Moderne: Ferdinand von Saar und Marie von Ebner-Eschenbach. // Ein kleines Welttheater. Didaktische Materialien: Wiener Moderne für Studierende der gemanistischen Literaturwissenschaft. Hrsg. von A. Middeke, T. Hoffman und M. Springer. Plovdiv: Universitätsverlag, 2002, 21-30. Ein kleines Welttheater. Didaktische Materialien: Wiener Moderne für Studierende der gemanistischen Literaturwissenschaft. Hrsg. von A. Middeke, T. Hoffman und M. Springer. Plovdiv: Universitätsverlag, 2002, S. 21-30.

Бурнева, Николина (2001) Zur Kunst des Lesens. Ausgewaehlte Kapitel aus der germanistischen Literaturwissenschaft. Studien zur deutschen Literaturwissenschaft. Veliko Tаrnovo: Universitaesverlag, 219 S.

Бурнева, Николина (2000) Dimensionen des Raumes bei Heine. // Лингвистика на литературния текст. Унив. изд. "Св. св. Кирил и Методий", В. Търново, 2000, 118-123. Лингвистика на литературния текст. Унив. изд., В. Търново, 2000, с. 118-123.

Бурнева, Николина (1998) Literaturwissenschaft als "polykontexturale" Beobachtung von Kulturprozessen. // Burneva, N. Streifzüge in der (Literatur-)Theorie der „Postmoderne“. Ein Reader. Hrsg. von N. Burneva & E. Kovacs. Debrecen: KLTE, 1998, 7-33. Streifzüge in der (Literatur-)Theorie der „Postmoderne“. Ein Reader. Hrsg. von N. Burneva und E. Kovacs. Debrecen: KLTE, 1998, 7-33.

Бурнева, Николина (1993) Geschichte als Fliegenpein? Zum januskoepfigen Ich in Elias Canettis Aufzeichnungen. // Wirkendes Wort H. 3/1993, 633-644. Wirkendes Wort H. 3/1993, 633-644.

Бурнева, Николина (1992) Wie der Büdner in den Krieg zog oder Zur Darstellung des Zweiten Weltkriegs in Erwin Strittmatters Roman "Der Wundertäter" I. // nerwuenschte Erfahrung. Kriegsliteratur und Zensur in der DDR. Hrsg. von Ursula Heukenkamp, Berlin und Weimar, 1992, 166-191. Unerwuenschte Erfahrung. Kriegsliteratur und Zensur in der DDR. Hrsg. von Ursula Heukenkamp, Berlin und Weimar, 1992, S. 166-191.

Бурнева, Николина (1991) Wege der deutschen Literatur. Ein Lehrbuch zur Geschichte der deutschen Literatur von den Anfaengen bis zum Sturm und Drang. Veliko Tarnovo: Universitaetsverlag, 223 S.

Бурнева, Николина (1990) Burneva N. Literaturkritik und Fiktion in Christa Wolfs Prosa. // Literaturkritik. Anspruch und Wirklichkeit. DFG-Symposien 1989. Hrsg. W. Barner, Bd. 12. Stuttgart: Metzler, 1990, 213-219. Literaturkritik. Anspruch und Wirklichkeit. DFG-Symposien 1989. Hrsg. W. Barner, Bd. 12. Stuttgart: Metzler, 1990, 213-219.

Бурнева, Николина (1989) Der "unzustaendige" Erzaehler. Ueber neuere Werke der bulgarischen und der DDR-Literatur. :: Weimarer Beitraege, H. 9/1989, 1565-1573. Weimarer Beitraege, H. 9/1989, 1565-1573.

Бурнева, Николина (1989) Literarische Kritik und subjektive Authentizität - Christa Wolfs "Kindheitsmuster", "Kein Ort. Nirgends" und "Kassandra". Veliko Tarnovo, 1989. Veliko Tarnovo

Бурнева, Николина (0) „Nach dem Ende der Welt“ – ein Beitrag zur interkulturellen Bulgaristik

Бурнева, Николина (0) Literarische Verfilmung: „Der Vorleser“ (Schlink – Daldry)

Бурнева, Николина (0) Йозеф Рот. Николина Бурнева: Йозеф Рот. В: Репецпия на немскоезичната литература в България. София: БАН (1996).

Научният архив поддържа инициативата за отворен достъп OAI 2.0 с начален адрес: http://da.uni-vt.bg/oai2/