Публикации на доц. дн Владимир Стоев Хънтов


Хънтов, Владимир (2018) К вопросу о переводе названий болгарских областей на русский язык Русский язык за рубежом (специальный выпуск). Русистика Болгарии. Москва, 2018. ISSN 0131-615X. С. 73-75.

Хънтов, Владимир (2018) Проблемы перевода нарицательных названий населенных пунктов в России и в Болгарии с русского на болгарский и с болгарского на русский язык Язык. Право. Общество. Сборник статей V Международной научно-практической конференции. Под общей редакцией О.В. Барабаш.Редакторы: Барабаш О.В., Ворошилова М.Б., Дубровская Т.В., Дятлова А.К., Павлова Н.А. ISBN: 978-5-907018-83-9. Год издания: 2018 Число страниц: 484. Издательство: Пензенский государственный университет (Пенза). С. 303-309.

Хънтов, Владимир (2018) За превода на няколко названия на български държавни структури на руски език Нов български университет. Годишник на департамент „Романистика и германистика“. Том 4, 2018 г. Съставител: гл. ас. д-р Мария Спасова. Редакционна колегия: проф. д.ф.н. Мария Грозева, гл. ас. д-р Милен Шипчанов, гл. ас. д-р Мария Спасова. Издателство на Нов български университет. София, 2018 г. ISBN 978-619-233-023-1. Стр. 188-196.

Хънтов, Владимир (2017) О переводе названий высших коллегиальных органов законодательной власти в Болгарии и в России с русского на болгарский и с болгарского на русский язык Софийский университет им. св. Климента Охридского. Русистика сегодня: традиции и перспективы. Юбилейная международная научная конференция. София, 23-25 ноября 2016 г. Доклады. – София, 2017; издателство „Тип-топ прес”; с. 308-316. ISBN 978-954-723-197-9.

Хънтов, Владимир (2017) Проблемы перевода специализированной юридической лексики (на материале болгарских и русских юридических текстов). Диссертация на соискание ученой степени “доктор филологических наук”. Велико Търново, 2017. 485 стр.

Хънтов, Владимир (2017) О терминах «федеральный закон» и «федеральный конституционный закон» в современной российской конституции Текст. Структура и семантика. Доклады Международной научной конференции «Русский язык в исследованиях отечественных ученых: история и современность», посвященной памяти доктора филологических наук, профессора Елены Иннокентьевны Дибровой. Москва, Российский новый университет, 2-3 декабря 2016 г. Составление и общая редакция: Н.А.Ковалева. – Редакционно-издательский дом Российского нового университета. Москва, 2017. С. 324-330. ISBN 978-5-897-115-3.

Хънтов, Владимир (2016) Лексема депутат в разных стилях современного русского и современного болгарского языков: проблемы перевода Материалы IV Международной научной конференции „Стилистика сегодня и завтра”. Факультет журналистики Московского государственного университета имени М. В. Ломоносова. Москва, 2016, с. 587-591. ББК 76, С80.

Хънтов, Владимир (2016) О проблемах при переводе некоторых актуальных терминов и лексем общеюридического характера с русского на болгарский язык Актуальные проблемы стилистики. Ежегодный международный научный журнал, №2. Москва, 2016, с. 190-196. ISSN 2312-9751.

Хънтов, Владимир (2016) Проблеми при превода на наименованията на руските субекти на федерацията на български език Дни на науката 2015. Сборник с доклади от научните форуми на СУБ – Велико Търново. Велико Търново, 2016, стр. 62-72. ISSN 1314-2283.

Хънтов, Владимир (2016) Некоторые аспекты языковой войны в печатных текстах русскоязычных СМИ Tekst jako kultura. Kultura jako tekst. Текст как культура. Культура как текст. Tom 3. Nowożenowa Z., Kananowicz T. (red.). Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego, Gdańsk 2016, s. 41-52. ISBN 978-83-7865-488-9.

Хънтов, Владимир (2016) Прабългарски заемки с религиозен характер в съвременния руски литературен език Studia philologica Universitatis Velikotarnovensis. Volume 35. Филологически проучвания на Великотърновския университет “Св. Св. Кирил и Методий”. Том 35. Велико Търново, 2016; стр. 173-201. ISSN 2534-918Х.

Хънтов, Владимир (2015) Современные измерения некоторых авторских посланий Михаила Шолохова в „Тихом Доне” Русская и мировая литература в современном образовательном пространстве: Материалы международной научно-практической конференции, посвященной Году литературы в России. Институт развития образования Республики Башкортостан, Уфа, 2015, с. 141-143. ISBN 978-5-7159-0703-5.

Хънтов, Владимир (2015) Болгарские лексические и фразеологические единицы, параллели и аналоги в тексте „Тихого Дона” Михаила Шолохова Текст: структура, семантика, стилистика. Сборник статей по итогам международной конференции памяти доктора филологических наук, профессора Е.И. Дибровой. В двух частях. Часть 1. РИЦ МГГУ им. М.А.Шолохова, Москва, 2015, стр. 148-154. ISBN 978-5-8288-1568-5.

Хънтов, Владимир (2015) Современные измерения творчества Михаила Шолохова: „Тихий Дон” как крупное эпическое полотно Шолохов М.А. в современном мире (к юбилею писателя). Сборник материалов научной конференции 14-15 октября 2015 г. Под научной редакцией Н.Д. Котовчихиной. Экон-информ, Москва, 2015, стр. 17-27. ISBN 978-5-9907701-8-8

Хънтов, Владимир (2014) Лексема депутат в современных русском и болгарском языках (включая пространство Интернета) Одиннадцатый международный симпозиум МАПРЯЛ 2014. Доклады и сообщения. Велико-Тырново, 3-6 апреля 2014 г., стр. 58-62. ISSN 1312-3069.

Хънтов, Владимир (2014) Лексемы правительство / правителство в современных русском и болгарском языках (включая пространство Интернета) Одиннадцатый международный симпозиум МАПРЯЛ 2014. Доклады и сообщения. Велико-Тырново, 3-6 апреля 2014 г., стр. 62-66. ISSN 1312-3069.

Хънтов, Владимир (2013) Современные русские и болгарские лексемы с праболгарским корнем шар- Международная интернет-конференция «Славянские этносы, языки и культуры в современном мире». Февруари - март 2012 г. Велико Търново, Университетско издателство „Св. св. Кирил и Методий”, 2013. стр. 267-274. ISBN 978-954-524-919-8.

Хънтов, Владимир (2013) Михаил Шолохов – един от „миторазбивачите” на съветската литература. Нобеловата награда за литература – мост между културите. Международна конференция 1-3 декември 2011 г., Велико Търново. Велико Търново, издателство „ИВИС”, 2013, стр. 213-221. ISBN 978-954-2968-48-1.

Хънтов, Владимир (2012) Перевод и транслитерация некоторых русских аббревиатур Филологический сборник „Тверь – Велико-Тырново”. Выпуск V. Тверской государственный университет. Тверь, 2012, стр. 344-349. ISBN 975-5-7609-0703-5.

Хънтов, Владимир (2012) Перевод и транслитерация некоторых иноязычных аббревиатур в современном русском языке Филологический сборник „Тверь – Велико-Тырново”. Выпуск V. Тверской государственный университет. Тверь, 2012, стр. 350-357. ISBN 975-5-7609-0703-5.

Хънтов, Владимир (2012) О судьбе аббревиатурного названия одной из структур российского МВД. – Русский язык в коммуникативном пространстве современного мира: Сборник материалов Международного форума 6-8 декабря 2011 года. Под научной редакцией Н.Д. Котовчихиной и Р.Б. Сабаткоева; отв. ред. Г.Д. Кузнецова. Москва, Экон-информ, 2012, стр. 234-237. ISBN 978-5-9506-0915-2. Русский язык в коммуникативном пространстве современного мира: Сборник материалов Международного форума 6-8 декабря 2011 года. Под научной редакцией Н.Д. Котовчихиной и Р.Б. Сабаткоева; отв. ред. Г.Д. Кузнецова. Москва, Экон-информ, 2012, стр. 234-237. ISBN 978-5-9506-0915-2.

Хънтов, Владимир (2012) Типология документов в «Тихом Доне» Михаила Шолохова Шолоховские чтения: материалы XIII Международной конференции. Том 1, том 2. Под общ. ред. Е.И. Дибровой. Москва, ТВТ Дивизион, 2012, т. 2, стр. 88-98. ISBN 978-5-98724-116-5.

Хънтов, Владимир (2012) Нюансы в борьбе с нацистским злом („Письмо американским друзьям” Михаила Шолохова, „Обращение к американцам”, „Послание молодым американцам”, „Послание американцу” Антуана де Сент-Экзюпери). – Шолоховские чтения: материалы XIІI Международной конференции. Том 1, том 2. Под общ. ред. Е.И. Дибровой. Москва, ТВТ Дивизион, 2012, т. 1, стр. 176-185. ISBN 978-5-98724-115-8. Шолоховские чтения: материалы XIІI Международной конференции. Том 1, том 2. Под общ. ред. Е.И. Дибровой. Москва, ТВТ Дивизион, 2012, т. 1, стр. 176-185. ISBN 978-5-98724-115-8.

Хънтов, Владимир (2011) Арестът и оставката на Доминик Строс-Кан, изпълнителен директор на МВФ, в заглавията на българските и руските медии (езикови аспекти). Дни на науката 2011. Великотърновски клон на Съюза на учените в България. Велико Търново, 2011, том 1, стр. 134-139. ISSN 1314-2283.

Хънтов, Владимир (2011) Правда и справедливость в рассказе “Судьба человека” Михаила Шолохова Шолоховские чтения. Сборник научных трудов. Выпуск X. Под общей редакцией Е.И.Дибровой. М., 2011, РИЦ МГГУ им. М.А.Шолохова, стр. 183-191. ISBN 978-5-8288-1326-1.

Хънтов, Владимир (2011) За необходимостта от специализирана чуждоезикова компетентост в Националната служба за растителна защита (НСРЗ) Дни на науката 2010. Съюз на учените в България. Клон Велико Търново. Редакционна колегия: проф. дтн Михаил Харалампиев, проф. д-р Валентина Стоянова, проф. д-р Димитър Цветков, доц. д-р Лиляна Бояджиева, н.с. Невяна Бъчварова. Велико Търново, 2011, стр. 24-29. ISSN 1314-2283.

Хънтов, Владимир (2011) Отставка Юрия Лужкова с поста мэра Москвы: языковые аспекты указа президента Медведева и заголовков в некоторых российских СМИ Русский язык в коммуникативном пространстве современного мира: Сборник материалов Международной конференции 24-26 ноября 2010. Под научной ред. Н.Д.Котовчихиной, Р.Б.Сабаткоева. Москва, Экон-информ, 2011, стр. 466-472. ISBN 978-5-9506-0704-2.

Хънтов, Владимир (2011) Выбор страны-организатора Чемпионата мира по футболу 2018 года в заголовках (первые реакции некоторых российских СМИ). Текст. Структура и семантика. Доклады XIII Международной конференции. Том 1, том 2. Отв. редактор Е.И. Диброва. Москва, ТВТ Дивизион, 2011, т. 1, стр. 221-229. ISBN 978-5-98724-093-9.

Хънтов, Владимир (2011) Языковые ошибки в русских текстах на упаковках болгарских кондитерских изделий МАПРЯЛ 2010. Десятый международный симпозиум. Доклады и сообщения. Велико-Тырново, 8-11 апреля 2010 г. Издательство „ИВИС”, Велико- Тырново, 2011, стр. 374-380. ISSN 1312-3069.

Хънтов, Владимир (2011) Суффикс -ск- как средство языкового отграничения двух противоборствующих идеологий в ХХ веке. МАПРЯЛ 2010. Десятый международный симпозиум. Доклады и сообщения. Велико-Тырново, 8-11 апреля 2010 г., Издательство „ИВИС”, Велико-Тырново, 2011, стр. 178-182. ISSN 1312-3069.

Хънтов, Владимир (2010) Рассказ “Судьба человека” и гражданское мужество Михаила Шолохова Опыт международных гуманитарных исследований в российском и европейском образовательном пространстве. Сборник научных статей. Славянск-на-Кубани, 2010, стр. 21-27. ISBN 978-5-902524-96-0.

Хънтов, Владимир (2009) За едно ново лексикално значение на глаголите от видовата двойка отцепя – отцепвам Дни на науката 2008. Съюз на учените в България. Клон Велико Търново. Велико Търново, 2009, стр. 22-27. ISBN 978-954-400-078-2.

Хънтов, Владимир (2009) О некоторых лексико-семантических и словообразовательно-мотивационных проблемах при словах россиянин и русский Великотърновски университет “Св. Св. Кирил и Методий”. 45 години Филологически факултет. Юбилеен сборник. Велико Търново, 2009, стр. 26-32. ISBN 978-954-524-673-9.

Хънтов, Владимир (2009) Цхинвал, Сухум, Kosovo – езикови “оръжия” на руската и американската дипломация сп. “Наука”, бр. 2, 2009, стр. 57-59. София, 2009. ISSN 0861 3362

Хънтов, Владимир (2008) Этнонимы, связанные с названиями квазигосударственных административно-территориальных единиц в современном русском и в современном болгарском языках Ежегодные лингвистические чтения. 20 декабря 2006 года. Велико-Тырново. Сборник докладов. Велико-Тырново, 2008, стр. 45-49. ISSN 1313-3659.

Хънтов, Владимир (2008) Праболгаризмы в современном русском литературном языке (словообразовательные аспекты древнеболгарского слоя). Рецензент: проф. д.ф.н. Иван Харалампиев Университетско издателство “Св.св. Кирил и Методий”, Велико Търново, 2008. ISBN 978-954-524-638-8. 228 стр.

Хънтов, Владимир (2008) Современный русский язык. Морфемика. Словообразование. Пособие для практических занятий. Издание второе, переработанное. Университетско издателство “Св.св. Кирил и Методий”, Велико Търново, 2008. ISBN 978-954-524-559-6. 72 стр.

Хънтов, Владимир (2007) Об этнонимах и об уважении к ним Ежегодные лингвистические чтения. 20 декабря 2005 года. Велико-Тырново. Сборник докладов. Велико-Тырново, 2007, стр. 16-25. ISBN 978-954-524-571-8.

Хънтов, Владимир (2007) Способы словообразования воинских званий в российских и в советских вооруженных силах Материалы ХІ Конгресса Международной ассоциации преподавателей русского языка и литературы. Варна, 17-23 сентября 2007 г. Том 1. София, 2007, с. 254-261. ISBN 978-954-580-213-3.

Хънтов, Владимир (2007) Трите революции на княз Борис Първи и европейската интеграция на България сп. “Наука”, бр. 5, 2007, стр. 30-33. София, ISSN 0861 3362.

Хънтов, Владимир (2007) Современный русский язык. Морфемика. Словообразование. Пособие для практических занятий. Университетско издателство “Св.св. Кирил и Методий”, Велико Търново, 2007. ISBN 978-954-524-559-6. 72 стр.

Хънтов, Владимир (2006) Съвременната словообразувателна връзка етноним-държава в българския език и в руския език. Научни консултанти: проф. д.ф.н. Пенка Димитрова Филкова, доц. д-р Вера Иванова Ченева, доц. д-р Гочо Недев Гочев Университетско издателство “Св.св. Кирил и Методий”, Велико Търново, 2006. ISBN 954-524-534-4. 148 стр.

Хънтов, Владимир (2006) Этнонимы и европейская интеграция The language policy of the EU and European university education. Veliko Turnovo, 5-7 October 2005. // Езиковата политика на Европейския съюз и европейското университетско пространство. Велико Търново, 5-7 октомври 2005 г. Велико Търново, 2006. Първи том, стр. 246-254. ISBN 954-736-142-2.

Хънтов, Владимир (2006) Словообразовательный статус слова хорунжий в современном русском языке Ежегодные лингвистические чтения. 3 декабря 2004 года, Велико-Тырново. Сборник докладов. Велико-Тырново, 2006, стр. 96-98. ISBN 954-524-528-Х.

Хънтов, Владимир (2006) О современном содержании одного из лексических значений слова гражданин в русском и в болгарском языках Девятый международный симпозиум МАПРЯЛ 2006. Доклады и сообщения. Велико-Тырново. 5-8 апреля 2006 г. Велико-Тырново, 2006, стр. 54-57. ISBN 978-954-350-026-1.

Хънтов, Владимир (2006) О слове нация в названии Организации Объединенных Наций Девятый международный симпозиум МАПРЯЛ 2006. Доклады и сообщения. Велико-Тырново. 5-8 апреля 2006 г. Велико-Тырново, 2006, стр. 57-59. ISBN 978-954-350-026-1.

Хънтов, Владимир (2006) О словообразовательной мотивации этнонимов, связанных с названиями государств Девятый международный симпозиум МАПРЯЛ 2006. Доклады и сообщения. Велико-Тырново. 5-8 апреля 2006 г. Велико-Тырново, 2006, стр. 142-145. ISBN 978-954-350-026-1.

Хънтов, Владимир (2006) Съвременната словообразувателна връзка между названията на държавите в света, етнонимите и термините, обозначаващи гражданство Дни на науката 2006. Съюз на учените в България. Клон Велико Търново. Велико Търново, 2006, стр. 78-84. ISBN 978-954-775-727-1.

Хънтов, Владимир (2005) Об учете лексической многозначности в словообразовательных парах Межкультурная коммуникация в современном славянском мире. Материалы первой международной научной конференции. Тверь, 2005. Том І, с. 86-87, 141-146. ISBN 5-900971-45-7.

Хънтов, Владимир (2005) Нов начин за описване на словообразувателните двойки Дни на науката 2005. Съюз на учените в България. Клон Велико Търново. Велико Търново, 2005, с. 89-93. ISBN 954-775-560-9.

Хънтов, Владимир (2005) Словообразовательный статус слов атаманец и атамановец в современном русском языке Межкультурная коммуникация в современном славянском мире. Материалы первой международной научной конференции. Тверь, 2005. Том І, с. 91-92, 141-146. ISBN 5-900971-45-7.

Хънтов, Владимир (2005) Познаваме ли езиковото наследство на предците си? сп. "Език и литература", бр. 1-2, 2005, стр. 296-310, София, ISSN 0324-1270.

Хънтов, Владимир (2004) За термините книжовен език, литературен език и стандартен език в българската езиковедска литература Алманах “ПРОГЛАС”, 2000-2004, стр. 141-144. Велико Търново, 2004, ISBN 0861-7902.

Хънтов, Владимир (2004) Праболгаризмы в синхронной словообразовательной системе современного русского литературного языка. Диссертация на соискание образовательной и ученой степени “доктор”. Рецензенты: проф. д.ф.н. Иван Харалампиев, проф. д.ф.н. Пенка Филкова. 355 стр. + 566 стр. приложений. Велико-Тырново, 2004. 355 с. + 566 с. приложений.

Хънтов, Владимир (2004) Глагол печатлеть в синхронной словообразовательной системе (словообразовательных гнездах) современного русского языка Ежегодные лингвистические чтения. 15 ноября 2003 года. Сборник докладов. Велико-Тырново. Университетское издательство имени Святых Кирилла и Мефодия. Велико-Тырново, 2004, стр. 43-46. ISBN 954-524-425-9.

Хънтов, Владимир (2002) О синхронной словообразовательной мотивации слова болгарин в современном русском литературном языке сп. Болгарская русистика, 2002, бр. 3-4, стр. 14-18. София. ISSN 0323-9160.

Хънтов, Владимир (2002) К вопросу о классификации праболгаризмов в современном русском литературном языке Пловдивски университет “Паисий Хилендарски” – България. Научни трудове. Том 40, кн. 1, 2002. Филология. Част първа. Юбилейни Паисиеви четения по случай 280-та годишнина на Паисий Хилендарски и 240-та годишнина от написването на “История славяноболгарская”. Пловдив, 2002, стр. 195-199. ISNN 0861-0029.

Хънтов, Владимир (2002) О судьбе праболгаризма книгочей в славянских языках Восьмой международный симпозиум МАПРЯЛ 2002. Доклады и сообщения. Велико-Тырново. Издателство FABER. Велико Търново, 2002, стр. 265-267. ISBN 954-775-151-4.

Хънтов, Владимир (2002) О праболгарско-русских языковых контактах Восьмой международный симпозиум МАПРЯЛ 2002. Доклады и сообщения. Велико-Тырново. Издателство FABER. Велико Търново, 2002, стр. 267-270. ISBN 954-775-151-4.

Хънтов, Владимир (1999) Прабългаризмът книга в синхронната словообразувателна система на съвременния руски литературен език. сп. ПРОГЛАС, бр. 3-4, 1999, стр. 138-147. Велико Търново, 1999.

Хънтов, Владимир (1997) Към въпроса за използуването на термините праболгары и праболгарский язык в съвременната руска лингвистична литература. сп. ПРОГЛАС, 1997, бр. 3-4, стр. 226-231. Велико Търново, 1997. ISSN 0861-7902.

Хънтов, Владимир (1995) К вопросу об изучении праболгаризмов в современном русском литературном языке. Шестой международный симпозиум МАПРЯЛ’94. Доклады и сообщения. Университетское издательство. Велико Търново, 1995, стр. 95-97.

Хънтов, Владимир (1992) К вопросу о месте праболгаризмов в синхронной словообразовательной системе (синхронных словообразовательных гнездах) современного русского литературного языка Трудове на ВТУ “Св.св. Кирил и Методий”, Филологически факултет. Том 28, книга 2. Езикознание. Гл. ред. проф. Русин Русинов. Велико Търново, Университетско издателство “Св.св. Кирил и Методий”; 1992; стр. 137-164. ISSN 0204-6369.

Научният архив поддържа инициативата за отворен достъп OAI 2.0 с начален адрес: http://da.uni-vt.bg/oai2/