Публикации на проф. дн Маргрета Любомирова Григорова


Григорова, Маргрета (2019) Międzynarodowa polonistyka w Katowicach - słodkie owoce spotkania Literatura polska w świecie. Recepcja i adaptacja. Mecenaty i emigracje. Prace, ofiarowane profesorowi Romualdowi Cudakowi, red. Katarzyna Frukacz, Uniwersytet Sląski: Wydawnictwo Gnome, Katowice, 2019, s.287-293

Григорова, Маргрета (2019) „Сърцето на мрака“ – идеи и решения на първата българска постановка Проглас, 2019. кн.1, 35-46 (двойни)

Григорова, Маргрета (2018) Bułgarska recepcja literatury polskiej na początku XXI wieku:puls współczesności, czynniki recepcyjne, przesłania Polonistyka na początku XXI wieku. Diagnozy, koncepcje, perspektywy. T. II, Red. I części R. Cudak, K. Poszpil, Katowice: Wyd. Uniwersytetu Śląskiego, 2018, 198-214. ISSN 0208-6336, ISBN 978-83-226-3578-0 print, 978-83-226-3579-7 https://www.academia.edu/37879289/Polonistyka_na_pocz%C4%85tku_XXI_wieku._Diagnozy_-_koncepcje_-_perspektywy_red._J._Tambor_t._II_Literatura_i_kultura_polska_w_%C5%9Bwiecie_red._R._Cudak_K._Pospiszil_A._Tambor_A._Rudzi%C5%84ska_Katowice_2018

Григорова, Маргрета (2018) Obraz Myśliciela i jego polskie oblicze. Wędrówka transkulturowa, Polonistyka na początku XXI wieku. Diagnozy, koncepcje, perspektywy. T. II, Red. I części R. Cudak, K. Poszpil, Katowice: Wyd. Uniwersytetu Śląskiego, 2018, 287-306. ISSN 0208-6336, ISBN 978-83-226-3578-0 print, 978-83-226-3579-7https://www.academia.edu/37879289/Polonistyka_na_pocz%C4%85tku_XXI_wieku._Diagnozy_-_koncepcje_-_perspektywy_red._J._Tambor_t._II_Literatura_i_kultura_polska_w_%C5%9Bwiecie_red._R._Cudak_K._Pospiszil_A._Tambor_A._Rudzi%C5%84ska_Katowice_2018

Григорова, Маргрета (2018) Spełniony sen z Bolesławem Prusem (słowo z okazji otrzymania Nagrody Polonicum) Kwartalnik Polonicum, 2018, nr 30, 4-9, Issn: 1895-8427 Centrum Języka Polskiego i Kultury Polskiej dla Cudzoziemców “Polonicum” Uniwersytetu Warszawskiego реферирано в CEJSH http://cejsh.icm.edu.pl/cejsh/element/bwmeta1.element.desklight-82a7811e-8050-4d06-ad84-0cbad54bb895 Impact factor 5, http://impactfactor.pl/czasopisma/15847-kwartalnik-polonicum Вписано във Филаделфийския каталог

Григорова, Маргрета (2018) ГЕОРГИ ИНГИЛИЗОВ И БЪЛГАРСКАТА МАРИНИСТИКА Проглас, 2018/1, 59-68, ISSN: 2367-8585 (Online) ISSN: 0861-7902 (Print) journals.uni-vt.bg/getarticle.aspx?aid=5335&type=.pdf

Григорова, Маргрета (2018) Perspectives on the Contemporary BulgarianCultural Space: Conrad, Bulgarians and the Sea In: Autorial Self Polish and Other. Vol. 27 of the series Conrad: Eastern and Western Perspectives, edited by Wiesław Krajka.Ed. with an Introduction by Wiesław Krajka, Maria-Skłodowska-Curie University Press, Lublin dystr. By Columbia University Press, New York, 351-387, ISBN 978-83-227-9056-4

Григорова, Маргрета (2018) Mihail Madjarov’s Pilgrim Travelogues in the Context of the Bulgarian Hadzhiystvo, transl. by Teodora Grigorova Jerusalem as the text of culture. The meeting place of many traditions and religions. Ed. D. Muszytowska, A.M.Szczepan+Wojnarska, Berlin-Bern-Bruhelles - New York - Oxford - Warszawa- Wien: Peter Lang, 177-19, ISSN 2510-5353, ISBN 978-3-631-75-684-3 Print

Григорова, Маргрета (2018) Рафал Жебровски. Из "Камъкът, на който бях роден..." Литературен вестник, бр. 27, с. 13, ISSN 1310 – 9561

Григорова, Маргрета (2018) ГЕОРГИ ИНГИЛИЗОВ В ПОСЛЕДНОТО МУ ИНТЕРВЮ С МАРГРЕТА ГРИГОРОВА сп. Проглас, 2018, кн.1, с. 96-99, ISSN: 2367-8585 (Online) ISSN: 0861-7902 (Print)

Григорова, Маргрета (2018) Збигнев Херберт и даровете на Хермес Литературен вестник, брой 27/11-17 юли, ISSN 1310 – 9561

Григорова, Маргрета (2018) Ришард Нич. „Несигурната яснота“ на текста и „верността“ на интерпретацията За стихотворението на Херберт "Пан Когито разказва за изкушението на Спиноза" Литературен вестник, бр. 27/11-17 юли 2018, с. 26-27, ISSN 1310 – 9561

Григорова, Маргрета (2018) Владислав Панас. Тайната на седмия ангел Литературен вестник, бр.27, с.32-33, ISSN 1310 – 9561

Григорова, Маргрета (2018) Данута Опацка-Валасек. Нишката на живота, тъканта на поезията Литературен вестник, бр. 27, с.28-29, ISSN 1310 – 9561

Григорова, Маргрета (2017) Полска книга за срещите с Юда в българската литература през ХХ и XXI век (Ewelina Drzewiecka, Herezja Judasza w kulturze (po)nowoczesnej. Studium przypadku, 2016) Литературен вестник, 2017/25, с. 7, ISSN 1310 – 9561

Григорова, Маргрета (2017) Литературата като дом за южните славяни. (Людмила Миндова, Другата Итака. За дома на литературата, 2016) Proglas, 2017/ 1, c. 159-160

Григорова, Маргрета (2017) Śladami „skradzionego“ mózgu. Fantastyczne fabuły w romanetach Jakuba Arbesa Rocznik “Czytanie Literatury. Łódzkie Studia Literaturoznawcze”, 2017, 207-228, ISSN: 2299-7458 e-ISSN: 2449-8386,Impact Factor 5,CEJSH, CEOOL,http://dspace.uni.lodz.pl:8080/xmlui/handle/11089/25426

Григорова, Маргрета (2017) Джоузеф Конрад и българската маринистика Език и литература, 2017, 1–2, 114-132, Print ISSN: 0324-1270 Online ISSN: 2535-1036

Григорова, Маргрета (2017) Джоузеф Конрад Коженьовски. Световният поляк Литературен вестник, 2017/18, с. 1-2.

Григорова, Маргрета (2017) Световният поляк в българските очи Литературен вестник, 2017/18, с. 9

Григорова, Маргрета (2017) Излюпването на приказния гущер или за многоцветния Шулц Литературен вестник,. 2017/38, с. 3.

Григорова, Маргрета (2017) Jerzy Jarzębski, Schulz pośród rzeczy/Шулц сред нещата, Литературен вестник, 2017/38, 20-21.

Григорова, Маргрета (2017) Ryszard Nycz, Bruno Schulz: sztuka jako kulturowa ekstrawagancja/Изкуството като културна екстравагантност, Литературен вестник, 2017/38, 36-37.

Григорова, Маргрета (2017) Легендата за светицата с мъжко лице при Олга Токарчук (Дом дневен, дом нощен) и Якуб Арбес (Разпнатата) STUDIA PHILOLOGICA (2017) Том 36, Брой 1, 337-350. ISSN 2534-9236 online, 2534-918X print, http://journals.uni-vt.bg/studiaphilologica/bul/vol36/iss1/31

Григорова, Маргрета (2017) 18. Zdzisław Najder, Życie Josepha Conrada Korzeniowskiego (fragment) – Литературен вестник, 2017/18, 27-28. http://www.bsph.org/members/files/pub_pdf_1546.pdf

Григорова, Маргрета (2017) Piotr Borek, Kozacy w twórczości Juliusza Słowackiego. Od „Ukraińskiej dumki” do „żmii” - Казаците в творчеството на Юлиуш Словацки. От „Украинска думка“ до „Змията“, Проглас, 2017/ 1, 44-50, http://journals.uni-vt.bg/proglas/bul/vol26/iss1/6

Григорова, Маргрета (2017) Wiesław Krajka, „Polskość twórczości Josepha Conrada w europejskiim i światowym dialogu kultur” - Полският глас на Конрад в европейския и световен диалог на културите, Литературен вестник, 2017/18, 12-13. http://www.bsph.org/members/files/pub_pdf_1546.pdf

Григорова, Маргрета (2017) Wiera Meniok, „Nie ma nic niemożliwego dla duszy pragnącej”: intrygi i mity literackich interpretacji biografii Brunona Schulza/ Няма нищо невъзможно за жадуващата душа: интриги и литературни митове в и, Литературен вестник, 2017/38, 24-25.

Григорова, Маргрета (2016) 1. Andrzej Nowosad, Media w systemie politycznym Rumunii - Новосад Анджей, Медиите в политическата система в Румъния, Проглас 2016/1, 92-113.

Григорова, Маргрета (2016) Magdalena Popiel, O monumentalności - Магдалена Попел, За монументалността, Литературен вестник, 2016/27, 11-13.

Григорова, Маргрета (2016) Wojciech Gałązka, Uwagi o „Historii literatury bułgarskiej”T. Dąbek-Wirgowej Войчех Галонзка, Бележки за „История на българската литература“ на Тереса Домбек-Виргова, Проглас, 2016/2, 358-366.

Григорова, Маргрета (2016) Гедройч и Херлинг-Груджински. Благородно приятелство, рицарска раздяла Литературен вестник, 2016, бр. 35, 26.10-1.11.2016, с. 6-7. ISSN 0861-0029

Григорова, Маргрета (2016) Teksty i konteksty. Bułgarska recepcja polskich powieści XIX wieku o tematyce bułgarskiej Nowa Panorama literatury polskiej. Przestrzenie Henryka Sieńkiewicza Instytut Badań Literackich Polskiej Akademii Nauk, Warszawa (projekt realizowany w ramach Centrum Humanistyki Cyfrowej Instytutu Badań Literackich PAN ), 2016 http://nplp.pl/artykul/teksty-i-konteksty-bulgarska-recepcja-polskich-powiesci-xix-wieku-o-tematyce-bulgarskiej/

Григорова, Маргрета (2016) Specular Transformations of Joseph Conrad’s Philosophy of the Sea in “Life of Pi” (the Novel and the Film) – Refraction of the Transition betheen the XX and XXI Century Yearbook of Conrads studies, vol. X, 2015, Kraków:Jagiellonian University Press, 2015, ISSN 1899-3028, e-ISSN 2084-3941, 83-95. Punkty MNISW: 8 http://www.ejournals.eu/Yearbook-of-Conrad-Studies/2015/Issue-X/art/7116print/

Григорова, Маргрета (2016) Научно-фантастични сюжети и обекти в поезията на Вислава Шимборска сп. Проглас, 2016, кн. 2, 379-398, ISSN: 2367-8585 (Online) ISSN: 0861-7902 (Print)

Григорова, Маргрета (2016) Нова среща със старополската муза (за Камен Рикев. Два зубъра и видра) Проглас, 2016, кн.2, 479-482, ISSN: 2367-8585 (Online) ISSN: 0861-7902 (Print)

Григорова, Маргрета (2016) Bruno i Caravaggio. Filozof heretyk i malarz heretyk w twórczości Gustawa Herlinga-Grudzińskiego Annales, Universitatis Paedagogicae Cracoviensis Studia Historicolitteraria XVI (2016), 61-79, ISSN 2081-1853, e- ISSN 2300-5831

Григорова, Маргрета (2015) Споделената автобиография във филма „Пианистът“ на Роман Полански (Полански - Шпилман – Шопен - Хозенфелд) Научни трудове на Пловдивски университет. Филология, т.53, кн.1, СБ.Б, Унив. издателство „Паисий Хилендарски“, Пловдив, 353-375.ISSN 0861–0029

Григорова, Маргрета (2015) Лицата на Марек Биенчик в „Книга на лицето“ Движение и пространство в славянските езици, литератури и култури. Сборник с доклади от ХІІ международни славистични четения, 2014 г. Т. 2. Литературознание и фолклор, Унив. изд. Св. Климент Охридски, София, 227-238, ISBN 978-954-07-4046-1

Григорова, Маргрета (2014) Картината като разказ. „Умиращата монахиня“ на Франциско Гоя и Густав Херлинг-Груджински Научни трудове на Филологическия факултет в Пловдивския университет „Паисий Хилендарски“, т.52, кн.1, СБ.А, 2014, Унив. издателство „Паисий Хилендарски“, Пловдив, 432 -449, ISSN 0861-0029.

Григорова, Маргрета (2014) Репортажите на полския бедуин Кажимеж Новак – значимия предшественик на Ришард Капушчински Литературен вестник,бр.19, 21-27.05.2014, 2014, с.2, 8, ISSN 1310-9561

Григорова, Маргрета (2014) Historia starych butów. Recepcja dzieł Kraszewskiego i utworów mu przypisanych w Bułgarii Kraszewski i wiek XIX, seria Przełomy/Pogranicza, Białystok, 2014, 267-281, ISBN 978-83-63470-33-3.

Григорова, Маргрета (2014) Очите на словото. Полонистични студии Велико Търново:Фабер, 354 с., ISBN 978-619-00-184-3

Григорова, Маргрета (2014) Хор от любовни гласове в 100 любовни стихотворения. (Рецензия за „Любов не е думата. Антология на полски поети и поетеси, дебютирали след 1989 г.“, Пловдив, 2014) Литературен вестник бр. 40 от 10-16.2014, с.4-5, ISSN 1310-9561.

Григорова, Маргрета (2014) Българската рецепция на Джоузеф Конрад – липси и наличности, В: Сборник от Юбилейна конференция 50 години ВТУ „Св. св. Кирил и Методий“, Ред. Х. Бонджолов и др. Велико Търново:Унив. изд. „Св. св. Кирил и Методий“, 167-182. ISBN 978-954-524-975-4. COBISS.BG-ID 1274191588

Григорова, Маргрета (2014) Niechronologiczny czas historii recepcyjnej: próba zarysu teorii względności przekładowej polskiej literatury w Bułgarii Literatura polska w świecie. Mapowanie, opisy, interpretacje, T. V, Red. R. Cudak, Katowice:Uniw. Śląski, Wyd. Gnom, 2014, 11-25, ISBN 978-83-63268-33-6. https://ecitydoc.com/download/literatura-polska-w-wiecie-katedra-midzynarodowych-studiow_pdf

Григорова, Маргрета (2014) Антология „Любими полски автори и творби“ /Antologia studenckich tłumaczeń Ulubieni polscy autorzy i dzieła, Велико Търново: Фабер, 2014 r. – съставител и отговорен редактор Велико Търново: Фабер, 2014, ISBN: 978-619-00-0055-6, http://www.faber-bg.com/index.php?mod=books_item&show=1857 COBISS.BG-ID1266226660

Григорова, Маргрета (2014) Topos „jądra ciemności” w literaturze Polonistyka wobec wyznań współczesności, t.I, V kongres Polonistyki Zagranicznej, Brzeg-Opole, 10-13 lpica, 2012, Opole, 2014, 470-482, ISBN 978-83-7395-641-4

Григорова, Маргрета (2013) Липсващият български Нобел като сюжет за отвлечения нобелист (За книгата на Елена Алексиева, Нобелистът, София, Сиела, 2011) Нобеловата награда за литература – мост между културите. Ред. М. Григорова, Велико Търново: Ивис, 2013, 356-360. ISBN 978-954-2968-48-1 COBISS.BG-ID 1263599844

Григорова, Маргрета (2013) Under Bulgarian Eyes: the Reception of Joseph Conrad in Bulgaria Yearbook of Conrad Studies (Poland), Vol. VIII 2013, pp. 47–63. Yearbook of Conrad Studies (Poland), Vol. VIII 2013, pp. 47–63, ISSN 1899-3028, e-ISSN 2084-3941 http://www.ejournals.eu/Yearbook-of-Conrad-Studies/2013/Issue-VIII/art/1754/

Григорова, Маргрета (2013) JOSEPH CONRAD KORZENIOWSKI: THE CREATOR AS SEAFARER (EXCERPTS), (transl. Petya Tsoneva) Yearbook of Conrad Studies (Poland) Vol. VIII 2013, pp. 31–46, ISSN 1899-3028, e-ISSN 2084-3941 http://www.ejournals.eu/Yearbook-of-Conrad-Studies/2013/Issue-VIII/art/1753/

Григорова, Маргрета (2013) Андрич като свой. Ключови моменти в полската рецепция на Иво Андрич ПЛОВДИВСКИ УНИВЕРСИТЕТ „ПАИСИЙ ХИЛЕНДАРСКИ“ – БЪЛГАРИЯ НАУЧНИ ТРУДОВЕ, ТОМ 50, КН. 1, Ред. Ж. Чолакова и др.,Пловдив: Унив. изд. Паисий Хилендарски,2012 – ФИЛОЛОГИЯ, 228- 244. ISSN 0861-0029

Григорова, Маргрета (2013) Нобелистът Милош и „несполучливият кандидат“Конрад в огледалото на подобията Нобеловата награда за литература – мост между културите, Ред. М. Григорова, Велико Търново: Ивис, 2013, 151-163, ISBN 978-954-2968-48-1 COBISS.BG-ID 1263599844

Григорова, Маргрета (2013) На лекции с професор Боян Пенев и Калина Бахнева (Б. Пенев. Западноевропейската романтика и нейните отражения в славянските литератури. Съставителство и встъпителна студия – Калина Бахнева, Унив.изд. Св. Климент Охридски, С., 2013) Литературен вестник, бр.30-31, 2-8.10, с.2. ISSN 1310-9561

Григорова, Маргрета (2013) Бакхусовият слуга Тувим в огледалото на виното (Рецензия за книгата Tuwim J. Nalej mi wina!,Warszawa, Wyd. Iskry, 2013) Литературен вестник, бр.30-31, 2-8.10,с.7, ISSN1310-9561

Григорова, Маргрета (2013) Długi rok Miłosza w Bułgarii. Przekład tytułu „Rodzinnej Europy” jako motyw analizy literackiej, Postcriptum polonistyczne, nr 2 (12), 2013, 177-191, ISSN 1898-1593 http://www.postscriptum.us.edu.pl/pdf/ps2013_2_17.pdf

Григорова, Маргрета (2013) Fenomen kreacyjny Pogranicza: efekty pograniczności w biografiach twórczych, historii i geografii literatury POSTSCRIPTUM POLONISTYCZNE, 2013, 1 (11), 79-91,ISSN 1898-1593 ; Polonistyka wobec wyznań współczesności, t.I, V kongres Polonistyki Zagranicznej, Brzeg-Opole, 10-13 lpica, 2012, Opole, 2014, 344-349. ISBN 978-83-7395-641-4, http://www.postscriptum.us.edu.pl/pdf/ps2013_1_07.pdf

Григорова, Маргрета (2013) Polonistyka na Uniwersytecie Wielkotyrnowskim Postcriptum polonistyczne, nr 2 (12), 2013, 57-69. ISSN 1898- 1593 http://www.postscriptum.us.edu.pl/pdf/ps2013_2_07.pdf

Григорова, Маргрета (2012) „Мислителят“ на Роден, Карел Хинек Маха, Иван Крамской, Албер Камю. Вкаменяването на размисъла Славяните. Общество, религия, култура. Юбилеен сборник в чест на 60-годишнината на професор дфн Панайот Карагьозов. Ред. Й. Гошчинска и др., София: Университетско издателство “Св. Климент Охридски”, 2012, 192-205. ISBN 978-954-07-3424-8 COBISS.BG-ID 1249377252

Григорова, Маргрета (2012) Джоузеф Конрад: писането като разговор със сенки. Сянка, име и плът в „Личен дневник” „Пространствата на словото“, Юбилеен сборник в чест на 65 годишнината от рождението на проф. дфн Светлозар Игов, т.2, Ред. К. Протохристова и др., София : Боян Пенев, 2012, 125-139, ISBN 978-954-8712-84-2 COBISS.BG-ID 1252405476

Григорова, Маргрета (2012) Милош – ловецът на действителност. „Обичай дивия лебед“ (Рецензия за Годината на ловеца. Балкани, 2011. Прев. В. Деянова и Б. Обретенов Лит. вестник, 2012, № 17, 2-3. ISSN 1310-9561

Григорова, Маргрета (2012) Ерес и святост в постмодерната полска литература. Еретици, клади и инквизитори в творчеството на Густав Херлинг-Груджински и Збигнев Херберт Време и история в славянските езици, литератури и култури. Сборник с доклади от Единадесетите национални славистични четения. 19-21 април 2012, т.2, Литературознание. Фолклор. Ред. А. Бурова и др., София: Унив. изд. Св. Климент Охридски, с. 292-299. ISBN 978-954-07-3458-3 COBISS.BG-ID 1260566756

Григорова, Маргрета (2012) Podróż do centrum Afryki: Kongo Belgijskie w utworach Josepha Conrada, Ryszarda Kapuścińskiego i Kazimierza Nowaka „Topografia tożsamości”, t.2, red. A. Firlej, W. Jóźwiak, Wydawnictwo Naukowe UAM, Poznań 2012. стр. 339-349. ISBN: 978-83-232-2438-9, ISSN: 1429-7612 http://slavic-complit.home.amu.edu.pl/wp-content/uploads/2014/07/Topografia-to%C5%BCsamo%C5%9Bci-t.-2.pdf

Григорова, Маргрета (2012) Baśń o wiatrach w zwierciadle morza Josepha Conrada: Odyseja za słupami Herkulesa, [W:] Literatura polska w świecie. T. IV. Oblicza światowości, Red. R. Cudak, Katowice:Uniw. Śląski, Wyd. Gnome, 2012, 268-278. ISBN 978-83-63268-07-7 http://www.studiapolskie.us.edu.pl/wp-content/uploads/2017/06/T.-4.-Oblicza-%C5%9Bwiatowo%C5%9Bci.pdf Literatura polska w świecie. T. IV. Oblicza światowości, Red. R. Cudak, Katowice:Uniw. Śląski, Wyd. Gnome, 2012, 268-278. http://www.studiapolskie.us.edu.pl/wp-content/uploads/2017/06/T.-4.-Oblicza-%C5%9Bwiatowo%C5%9Bci.pdf

Григорова, Маргрета (2011) Джоузеф Конрад: Полша – книгата на спомените - В: Светът на словото. Сборник посветен на 70-годишнината от рождението на проф. дфн Н.Даскалов. Ред. Ц. Иванова и др. Велико Търново: Унив. изд. Св. Св. Кирил и Методий, 2009, 2011, 232-244, ISBN 978-954-524-775-0 COBISS.BG-ID 1238056420

Григорова, Маргрета (2011) Седмата картина от цикъла „Легенда за оскверненото причастие“ на Паоло Учело – истина и измислица в посланията на Густав Херлинг-Груджински - В: Истина, мистификация, лъжа в славянските езици, литератури и култури. Сборник с доклади от Десетите славистични четения. Ред. Е.Дараданова и др. София: Лектура, 2011, 568-577, ISBN 978-954-92732-1-2 COBISS.BG-ID 1244702948

Григорова, Маргрета (2011) Legenda – Obraz – Apokryf. Przesłania malarza Paollo Ucello w utworach Olgi Tokarczuk i Gustawa Herlinga-Grudzińskiego. Legendy-obrazy-apokryficzność Świat i słowo. Obrazy literatury, Bielsko-Biała, 2011, 1 (16),119-135, ISSN 1731-3317 www.swiatislowo.ath.bielsko.pl/sis16/sis16_calosc.pdf http://docplayer.pl/amp/23289739-Legenda-obraz-apokryf-przeslania-paola-uccella-w-utworach-gustawa-herlinga-grudzinskiego-i-olgi-tokarczuk.html

Григорова, Маргрета (2011) Джоузеф Конрад Коженьовски. Творецът като мореплавател Университетско издателство "Св. св. Кирил и Методий", Велико Търново: Унив. изд. "Св. св. Кирил и Методий",438 с. , ISBN 978-954-524-816-0 COBISS.BG-ID1246129636

Григорова, Маргрета (2011) Джоузеф Конрад. Полша – книгата на спомените Светът на словото. В чест на проф. Н. Даскалов, Велико Търново, 2011, 232-244. ISBN 978-954-524-775-0

Григорова, Маргрета (2010) Mapa i ruch, czyli dialog Nomadów i „taniec z mapami”.Na przykładzie książki „Bieguni” Olgi Tokarczuk w odniesieniu do twórczości Ryszarda Kapuścińskiego Literatura polska w świecie. t.III. Obecności, red. Roman Cudak, Katowice, 37–56, ISBN 978-83-87819-60-6, http://www.studiapolskie.us.edu.pl/wp-content/uploads/2017/06/T.-3.-Obecno%C5%9Bci.pdf

Григорова, Маргрета (2010) Полската рецепция на Джоузеф Конрад „между сушата и морето”. Езици на преселението - В: Научни трудове на Филологически факултет в Пловдивски университет „Паисий Хилендарски“, т. 48, кн. 1 (Материали от Единадесетия полско-български колоквиум, 7-8 ноември, 2010), Ред. Ж. Чолакова и др. Пловдив: Унив. изд. Паисий Хилендарски, 2010, с. 359-373, Print ISSN 0861-0029.

Григорова, Маргрета (2010) Kapitan, Pielgrzym i Podróżujący Herodot albo polski twórca w załodze międzynarodowej (Rozważania o polskiej misjii międzykulturowej), IV kongres polonistyki zagranicznej, Kraków, 8-11.10, 2008 -W: Polonistyka bez granic, t. 1, Wiedza o literaturze i kulturze, red. R. Nycz, W. Miodunka, T. Kunz Kraków: Universitas, 2010, 305-314, ISBN 97883-242-1376-4 http://universitas.com.pl/produkt/2951/Polonistyka-bez-granic-Tom-1-Wiedza-o-literaturze-i-kulturze-Tom-2-Glottodydaktyka-polonistyczna---wspolczesny-jezyk-polski---jezykowy-obraz-swiata

Григорова, Маргрета (2009) Słowianie w Europie – spojrzenie w przeszłość. Idee illiryzmu w dialogicznym europejskim I slawistycznym kontekście - W:„Żyje, żyje duch słowiański”?(Rozważania nad ideą Słowiańszczyzny). Red. I.Kuźma, P. Schmidt, Toruń:Adam Marszalek, 2009, s. 11-37, ISBN 978-83-7611-580-1

Григорова, Маргрета (2008) Rozmowy w podróży - W: Dialogi romantyczne. Filozofia. Teoria i historia. Komparatystyka. Red. E.Kasperski, T. Mackiewicz. Pułtusk- Warszawa:Akademia Humanistyczna im. A. Gieysztora, 2008, s. 115-145 ISBN 978-83-7549-049-7, ISBN 978-83-7545-086-6

Григорова, Маргрета (2008) Полските романтици в културния салон на Европа, Юбилеен сборник на Филологическия факултет послучай 45-годишнината от създаването на ВТУ. Ред. Б. Борисова и др., Велико Търново: Унив. изд. Св. св. Кирил Методий, 2008, ISBN 978-954-524-673-9 COBISS.BG-ID 1230260196

Григорова, Маргрета (2008) Светлината на абаноса. Африканската приказка на Ришард Капушчински -В: Научни трудове на Пловдивски университет "Паисий Хилендарски", Т. 46, кн. 1, сб. Б, Паисиеви четения. Международна славистична конференция „Интеркултурният диалог – традиции и перспективи”, 27-28 ноември 2008. Литературознание. Ред. Ж. Чолакова и др. Пловдив: УИ Паисий Хилендарски, 2008, 456-466 ISSN 0861-0029

Григорова, Маргрета (2007) Морето на Конрад и морето на Мицкевич - W: VIIІ Międzynarodowa Konferencja Naukowa i Festiwal Kultury Polskiej „Dni Mickiewicza na Krymie”, Krymsko-Polskie zeszyty Naukowe, т.5, Red. A.Gadomski, Symferopol: Krymski Ośrodek Związku Polskich Naukowców na Ukrainie, t.5, 2007, 47- 55, ISBN 978-966-8048-35-7

Григорова, Маргрета (2007) Григорова М. Ришард Капушчински – пътешествия, мисии и книги -В: Алманах за литература, наука и изкуство „Света Гора”, Ред.С.Василев Велико Търново:Слово, 2007, с. 195-202, Print ISSN 1311-0209.

Григорова, Маргрета (2007) Topika włoska w opowiadaniach Gustawa Herlinga-Grudzińskiego, [W:] Prowincja – Świat – Europa – Polska - I lubelskie sympozjum polonistów Europy Środkowo-wschodnej. Red. M. Ryszkiewicz Lublin: Wyd. uniw. UMCS, 2007, 249-265. ISBN 978-83-227-2664-8

Григорова, Маргрета (2007) Wizje I sny apokaliptyczne – kronika Objawienia. Parafrazy polskie I bułgarskie, [W:] : Apokalipsa. Symbolika. Tradycja. Egzegeza, t.II. Red. K. Korotkich, J. Ławski i inni Białystok:Uniwersytet w Białymstoku, 2007, 483-501. ISBN 978-83-7431-122-9

Григорова, Маргрета (2007) Legendy włoskie w opowiadaniach Gustawa Herlinga-Grudzińskiego – klucze symboliki religijnej. Obraz hostii w “Drugim przyjściu”, [W:] III kongres polonistyki zagranicznej. Red.M. Czermińska i inni Poznań:Wyd.uniw. UAM, 8-10 czerwca, 2007, 483-501.ISBN 83-232-1725-4, ISSN 0554-8179

Григорова, Маргрета (2007) Григорова М. Прогласът на Людевит Гай и гласовете на „лирата Илирия”. Проглас, 2007, кн.1, 58-82, Print ISSN 0861 7902

Григорова, Маргрета (2006) Grigorowa M. Miłosz i Mickiewicz - przesłania biografii powtórzonej. Litewski rodowód i problematyka tożsamości, VII Międzynarodowa Konferencja Naukowa i Festiwal Kultury Polskiej „Dni Mickiewicza na Krymie” Krymsko-Polskie zeszyty Naukowe, т.3. Red. A. Gadomski, Symferopol, 2006, 44-57 ISBN 978-966-8048-28-9

Григорова, Маргрета (2006) Документализъм и легендаризация в разказите на Густав Херлинг-Груджински -В:Књjевност и историjа VII, М.Стојановић Књjевност и историjа VII, М.Стојановић, Ниш: САНУ и унив.у Нишу, 2006, 213-230 ISBN 86-7025-417-4

Григорова, Маргрета (2006) Путеводитель романтического путешественика - В: Мир романтизма, т. 11 (35) К 45-летию профессора И.В. Карташовой Тверь: Изд. Тверской Гос. университет, 2006, 76-86, ISBN 5-227-00457-9

Григорова, Маргрета (2005) Los ciała i tekst Losu w opowiadaniach Gustawa Herlinga- Grudziskiego - W: Dziedzictwo religijne w kulturze i literaturze Europy XIX i XX wieku. Ред. Л. Рошек Częstochowa: Wyd. Wyższej szkoły pedagogicznej, 2005, 107-119. ISBN 83-7098-925-X

Григорова, Маргрета (2004) Чешкият “май” и полският “ноември” – символни месеци и литературни послания - В: Сборник от конференция ”Дни на науката 2003”, Великотърновски клон на Съюза на учените в България. Ред. И. Харалампиев и др. Велико Търново: Съюз на учените в България, 2004, 50-58.COBISS.BG-ID 1041310180

Григорова, Маргрета (2004) Chrzest Bułgarii i Polski między chrześcijańskim Wschodem i Zachodem. Obrazy Rzymu i Konstantynopola, [W:] Bizancjum. Prawosławie. Romantyzm.Tradycja wschodnia w kulturze XIX wieku, Red. J. Ławski, K. Rorotkich i inni Białystok: Uniwersytet w Białymstoku, 2004, 105-119. ISBN 83-86064-08-0, индексирано на сайта на Herder Institut, http://www.litdok.de/cgi-bin/litdok?lang=pl&t_multi=x&v_0=THS&q_0=stosunki%20bu%C5%82garsko-polskie

Григорова, Маргрета (2003) Романтични метаморфози. Полски визии -В: Съвременни постижения на филологическите науки и университетското обучение по чужд език. Ред. Б. Борисова и др. Велико Търново:Унив. изд. Св. Св. Кирил и Методий, 2003, 362-369.ISBN 954-524-377-5 COBISS.BG-ID 1041660900

Григорова, Маргрета (2003) Змиеборският сюжет и темата за хазартната игра в разказа “За пръв път с баща ми на утринна” на Лазар Лазаревич -В: Българистични проучвания. Актуални проблеми на българистиката и славистиката, Българистични проучвания Сб. докл. от VIII междунар. научна сесия. Ред. Д. Кенанов и др. Велико Търново: Фабер, 2003, 295-303.ISBN 954-775-281-2, COBISS.BG-ID 1042210276

Григорова, Маргрета (2003) “Приказната сватба” в “Пан Тадеуш” на Мицкевич и “Стара приказка” на Крашевски// Юбилеен сборник, посветен на 65-годишния юбилей на доц. Николай Димков Шумен: Унив. изд. Еп. К. Преславски, 2003, 219-231.

Григорова, Маргрета (2003) Музикални мотиви в литературата на “Млада Полша” -В: Памет и дълг. При глаголемите на българската литература. Сборник по повод на 60 годишнината от рождението на проф. Иван Радев. Ред. С. Василев и др. Велико Търново:Унив. изд. Св. св. Кирил и Методий, 2003, 316-323. ISBN 954-524-345-7 COBISS.BG-ID

Григорова, Маргрета (2003) Литературни посвещения. Ритуални зони на словото в полската литература В.Търново: Фабер, 200 с. ISBN 954-775-227-8.

Григорова, Маргрета (2002) Хоризонти и пътища на полската идентичност В.Търново:Унив.изд. “Св.Св.Кирил и Методий”, 223 с. ISBN 954 -524 – 307 - 4, COBISS.BG-ID 1038519780

Григорова, Маргрета (2002) Полските сватби – литературен летопис - В: Славистиката в началото на ХХІ век. Традиции и очаквания. Шести национални славистични четения, 26- 27 април 2002 г. София:Сема РШ, 2002, 366-371. ISBN 978-954-322-166-0 COBISS.BG-ID 1228120548

Григорова, Маргрета (2002) Комуникативна структура на творбата от времето на полския позитивизъм -В: Библиотеки – четене – комуникации. Национална научна конференция, 28 ноември 2002. Ред. Е. Георгиева и др. Велико Търново: Унив. изд. Св. св. Кирили и Методий, 2002, 263-272, ISBN 954-524-368-6 COBISS.BG-ID 1041013988

Григорова, Маргрета (2001) За “текста на небето” в бароковия ХVІІ век -В: Коментар. Интерпретации. Възможност за четене, Ред. Б. Биолчев и др. София: Унив. изд. Св. Климент Охридски, 2001, 378-386. ISBN 9540715644 COBISS.BG-ID 1037129444

Григорова, Маргрета (2001) Полският Рим - В: Да мислим Другото. Образи, стереотипи, кризи. ХVІІІ-ХХ век. Ред. Н. Аретов и др. София: Кралица Маб, 2001, 262-273.ISBN 954-533-045-7 COBISS.BG-ID 1039189732

Григорова, Маргрета (2001) Пътят до Центъра на всезнанието в поетическото мислене на Мицкевич- В: Дом и път. Домът, пътуването и завръщането в литературата Велико Търново:Унив. изд. Св. св. Кирил и Методий, 2001, 93-105. ISBN 954-777-001-2 COBISS.BG-ID 1039306724

Григорова, Маргрета (2001) “Świątynia nieba” i “Ksęga niebios” w polskiej literaturze barokowej// Obraz świątyni w kulturze i literaturze europejskiej, Przeł. Julian Bożkow, T.II, Cz.1. Red. L. Rożek Częstochowa: Wydawnictwo Wyższej Szkoły Pedagogicznej w Częstochowie , T.II, Cz.1, 2001, 219-226. ISBN 8370985009,

Григорова, Маргрета (2000) Podróż do centrum wszechwiedzy w poetyckim myśleniu Mickiewicza, [W:] Roczniк Towarzystwa Literackiego imienia Adama Mickiewicza XXXV, 2000, 99-107. Прев. Anna Szwed ISSN 0137-9658. реферира се в ERIH Plus, Index Copernicus Value, CEJSH и полските библографски бази BAZHUM PBL, http://bazhum.pl/bib/article/103112/

Григорова, Маргрета (2000) В сянката на Сфинкса. Романтични и позитивистични мотиви на полското отношение към Египет - В: Филологически сборник. В памет на проф. д-р Георги Димов (1918-1994). Велико Търново: Унив. изд. Св. св. Кирил и Методий, 2000, 216-223. ISBN 954-524-224-8

Григорова, Маргрета (2000) Юлиуш Словацки и “Дървото” на цивилизацията -В: Краят на хилядолетието. Носталгии, раздели и надежди. Ред. Б.Биолчев и др. София: Унив. изд. Св. Климент Охридски, 2000, 258-263, 954-07-1456-7 COBISS.BG-ID 1035441892

Григорова, Маргрета (1999) Луцифер и Св.Франциск. Ракурси към литературата от периода на “Млада Полша”. Ред. М. Каназирска и др., Вeлико Търново:Унив. изд. Св. св. Кирил и Методий,353-363, ISBN 954-524-189-6, COBISS.BG-ID1033990884

Григорова, Маргрета (1999) Отвъдните светове в славянските литератури – пътища на проверената идентичност - В: Език. Литература. Идентичност.Ред. Б. Биолчев и др. София: Унив. изд. Св. Климент Охридски, 1999, 216-223. ISBN 954-07-1304-8 COBISS.BG-ID1033843428

Григорова, Маргрета (1999) Похитената илюзия на отвъдните светове (П.К.Яворов – К.Х.Маха: славистичен диалог) -В: Славата на поета. 120 години от рождението на Яворов. Нови изследвания. Ред. Д. Михайлов и др. Велико Търново:Абагар ISBN 9544273581

Григорова, Маргрета (1999) Митичното тяло на Полша в хрониките на Гал и Кадлубек Проглас, 3-4, 1999, 107-131. Print ISSN 0861-7902, Велико Търново: Унив. изд. Св. св. Кирил и Методий

Григорова, Маргрета (1998) Осъденият на смърт в две творби на чешката литература. Войната като предсмъртен репортаж в “Репортаж, писан с примка на шията” на Юлиус Фучик - В:Втората световна война и славянския свят, Славянски летописи, т. ІV, София, 1998, 263-278.

Григорова, Маргрета (1998) Theatrum mundi и загадката на отворения финал в романа на Болеслав Прус “Кукла” - В: Славистични проучвания : Сб. в чест на XI междунар. славист. конгр. Etudes Slaves : Melange a l'occasion du XI congr. internat. des slavisants, Вeлико Търново: ПИК, 1998, 125-141. ISBN 954-736-005-1, COBISS.BG-ID 1025827044

Григорова, Маргрета (1995) Докторска дисертация „Два метафорични модела на реалността в романа на Болеслав Прус „Кукла“ Велико Търново: Унив. изд. Св. св. Кирил и Методий. Защитена на 15.03.1995 г.

Григорова, Маргрета (1994) Янко Музикантът или разказът като предрешена приказка. Препоръки към преподаването на разказа - В:Алманах VI клас : Нар. песни, бълг. лит., чужда лит. - литературознание, език, стил, методика. Ред. И. Радев, Велико Търново:Слово, 1994, 347-353, ISBN 954-439-260-2 COBISS.BG-ID 1030188772

Григорова, Маргрета (1994) Моделът Theatrum mundi в “Кукла” на Болеслав Прус – аспекти на присъствие, Проглас, 1994/1, 90-97, Print ISSN 0861 - 7902

Григорова, Маргрета (1994) Лечението като игрова ситуация в романа на Болеслав Прус “Кукла”, Проглас,1995/2, 58-67, Print ISSN 0861-7902

Григорова, Маргрета (1993) Диалогичният модел на съзнанието и елементът на загадката в романа на Прус “Кукла” -В: Славистични проучвания. (В чест на ХІ международен славистичен конгрес). Л. Селимски, Г. Данчев, Р. Русинов, Г. Гочев Велико Търново: Унив. изд. Св. Св. Кирил и Методий, 1993, 149-156. ISBN 954-524-041-5 COBISS.BG-ID 1025827044

Григорова, Маргрета (1991) Полският позитивизъм като акт на терапия – трансформация в системата на художествения знак - Трудове на ВТУ. Филологически факултет Филологически факултет = Travaux de L'universite St. St. Cyrille et Methode de Veliko Tirnovo. Faculte de philologie, т.29, кн. 1, 1991, изд. 2001. Велико Търново: Унив. изд. Св. св. Кирил и Методий, 133-168, ISSN 0204-6369, изд. 2001COBISS.BG-ID 1124241892

Григорова, Маргрета (1991) Образът на куклата в кодовата структура на романа “Кукла” на Болеслав Прус. - В: Българистични и славистични изследвания. Материали от научната конференция, посветена на 80-годишнината от рождението на академик Емил Георгиев (1910-1982).Ред. кол. Георги Данчев и др. Велико Търново: Унив. изд. Св. св. Кирил и Методий, 1991, 153-161. Велико Търново: Унив. изд. Св. св. Кирил и Методий, COBISS.BG-ID1024827876

Григорова, Маргрета (0) 1. Roman Honet, Korona, Żeby wrzał, Ptak już nigdy, Kwiaty, larwy - Роман Хонет Корона, За да кипи, Птицата никога вече, Цветя, ларви: Любов не е думата. Антология на полски поети и поетеси, дебютирали след 1989 (Miłość nie jest tym słowem. Antologia poetek i poetów polskich, debiutujących po roku 1989, red. Wera Dejanowa), Жанет 45, Пловдив, 2014, 144-154.

Григорова, Маргрета (0) Piotr Borek. Chocim 1621 w relacjach diariuszowo-paamiętnikarskich - Пьотр Борек, Хотинската битка през 1621 г. и нейните отражения в дневници и записки, Проглас, 2014/1, 46-73.

Григорова, Маргрета (0) Ryszard Nycz, Humanistyka dziś, Ришард Нич, Хуманитаристиката днес, Литературен вестник, 2016/17-18, 22-25.

Григорова, Маргрета (0) Marek Żebrowski, Kto go widział, kto go zna… - Марек Жебровски, Кой ли го е виждал, кой ли го познава…, Литературен вестник, 2016/ 35, 26-27.

Научният архив поддържа инициативата за отворен достъп OAI 2.0 с начален адрес: http://da.uni-vt.bg/oai2/