Syntaktische Transformationen in der Uebersetzung. Learning and Teaching Languages: Creating Bridges to the Future Papers from the 1st FIPLV East European Regional Congress 26th BETA-IATEFL Annual International Conference 22nd-25th June 2017, Varna, Bulgaria. Ed. by S. Velikova, Z. Markova M. Dimitrova, P. Tsvetkov. E-Newsletter © Published bimonthly by the Bulgarian English Teachers’ Association (BETA-IATEFL), 2017, Issue 30, Year VI, pp. 291-305. ISSN 1314-6874 http://www.beta-iatefl.org/publications/2017-varna/


Василева, Радка (2017) Syntaktische Transformationen in der Uebersetzung. Learning and Teaching Languages: Creating Bridges to the Future Papers from the 1st FIPLV East European Regional Congress 26th BETA-IATEFL Annual International Conference 22nd-25th June 2017, Varna, Bulgaria. Ed. by S. Velikova, Z. Markova M. Dimitrova, P. Tsvetkov. E-Newsletter © Published bimonthly by the Bulgarian English Teachers’ Association (BETA-IATEFL), 2017, Issue 30, Year VI, pp. 291-305. ISSN 1314-6874 http://www.beta-iatefl.org/publications/2017-varna/ online


 Im Beitrag werden kompliziertere bzw. doppeldeutige syntaktische Strukturen behandelt, die das Verständnis von anspruchsvolleren deutschsprachigen Texten erschweren (z. B. erweiterte Attribute, längere, überladene Sätze, doppeldeutige Präpositionalphrasen). Es wird gezeigt, wie die Anwendung syntaktischer Transformationen zur Effizienz im Übersetzungsunterricht beitragen kann.
  Доклад
 Deutsch, Uebersetzung, syntaktische Strukturen, Transformationen




 Издадено
  20638
 Радка Василева

Научният архив поддържа инициативата за отворен достъп OAI 2.0 с начален адрес: http://da.uni-vt.bg/oai2/